официальное приглашение

Я думал, это официальное приглашение! Вы приказали, чтобы я следовал за вами.

It sounded so official — that I was to come with you.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Ах да, чуть не забыла! Афродита передала тебе официальное приглашение на ритуал Дочерей Тьмы?

Oh, and has Aphrodite issued a formal invitation for you to join the Dark Daughters in their private ceremony afterward?"

Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

В январе 2003 года Рабочая группа обратилась в ливийским властям с просьбой направить ей официальное приглашение для организации официальной поездки в Ливийскую Арабскую Джамахирию.

In January 2003, the Working Group requested a formal invitation from the Libyan authorities to conduct an official mission to the Libyan Arab Jamahiriya.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.08.2010

Только что мы уселись, вошел Шатов, введенный камердинером, ясное дело, тоже по официальному приглашению.

We had hardly sat down when Shatov was shown in by the butler, obviously also by official invitation.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989