Примеры из текстов
Промежуточный сокращённый консолидированный отчёт о движении денежных средствInterim condensed consolidated statement of cash flows© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
Сжатый промежуточный консолидированный отчет о движении денежных средств (не аудировано)Condensed interim consolidated statement of cash flows (unaudited)© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
Консолидированный отчет о движении денежных средств за год, закончившийся 31 декабря 2010 годаConsolidated statement of cash flow for the year ended December 31, 2010© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Ниже представлена информация об операциях, не требовавших использования денежных средств и их эквивалентов и не включенных в отчет о движении денежных средств:Transactions that did not require the use of cash and cash equivalents and were excluded from the statement of cash flow are as follows:© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011
Дамы и господа, позвольте представить вам отчет о движении денежных средств.Ladies and gentlemen, allow me to introduce to you the statement of cash flow.Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
Отчет о движении денежных средств за год. закончившийся 31 декабри 2007 годаNotes to the Financial Statements for the year e titled 31 December 2007© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Консолидированные отчеты о движении денежных средств за годы, заканчивающиеся 31 декабряConsolidated Statements of Cash Flows for the Years Ended 31 December© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Денежные средства и их эквиваленты на конец финансового года, как представлено в отчете о движении денежных средств, состоят из следующего:Cash and cash equivalents at the end of the financial year as shown in the statement of cash flows are composed of the following items:http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Затем идет непрерывный поток действия, зафиксированный в отчете о доходах компании и отчете о движении денежных средств.Then there is a continuous flow of action, captured in the company’s income statement and its statement of cash flow.Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
Банк Внешней Торговли Консолидированные отчеты о движении денежных средств за годы, закончившиеся 31 декабряBank for Foreign Trade Consolidated Statements of Cash Flows© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Для целей отчета о движении денежных средств денежные средства и их эквиваленты состоят из наличных денег в кассе, требований к Банку Латвии и другим кредитным учреждениям, со сроком погашения до трех месяцев.For the purposes of the cash flow statement cash and cash equivalents comprise balances with less than three months' maturity, including cash and deposits with the Bank of Latvia and other credit institutions.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ СОКРАЩЕННЫЙ КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВINTERIM CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011
ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ЗА 2004 И 2003 ГГ.STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2004 AND 2003http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Мы провели аудиторские проверки прилагаемых здесь балансов и связанных с ними отчетов о прибыли и убытках, отчетов о движении капитала и движении денежных средств АО «Trasta Komercbanka» на 31 декабря 1998 и 1999 года.We have audited the accompanying balance sheets of Trust Commercial Bank ("the Bank") as of 31 December 1999 and 1998, and the related income statements, statements of changes in shareholders' equity and cash flows for years then ended.© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/13/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/13/2011
Мы произвели проверку приложенных балансов АО "Латвийский Бизнес Банк" ("Банк") на 31 декабря 2001 и 2000 года, относящихся к ним отчетов о прибылях и убытках и отчетов о движении капитала и денежных средств за эти годы.We have audited the accompanying balance sheets of JSC "Latvian Business Bank" (the "Bank") as of 31 December 2001 and 2000 and the related statements of profit and loss, changes in shareholders' equity and cash flows for the years then ended.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
flow statement
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru