отраслевой

Провести сравнительный анализ процессов управления рисками в вашей организации и аналогичных показателей отраслевой практики; оценить степень зрелости этих процессов; выявить признаки отставания от передовой практики и предложить решения;

Benchmark your risk management processes against industry practice, assess their maturity, pinpoint any gaps and formulate solutions;

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2010 ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

В основном в проблематику отраслевой структуры входили вопросы, связанные с концентрацией производства и причинами возникновения барьеров вхождения на рынок.

The prevailing view of industry structure encompassed seller concentration and a few sources of barriers to entry.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Мониторинг отраслевой прессы и Интернета

Monitoring trade press and the internet

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

При этом подавляющее большинство предлагаемых поправок являются актами, которые нельзя отнести по отраслевой принадлежности к специфически банковским законам.

Furthermore, most of the amendments are made to the acts, which are not sector-specific for banking.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

В остальном в отраслевой структуре капитализации за последние годы значительных изменений не происходило.

As for the rest, there were not any significant changes in industrial composition of capitalization.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 10/31/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 10/31/2011

Необходимо отметить, что средний рынок слияний и поглощений более сбалансирован с точки зрения отраслевой структуры, чем рынок слияний и поглощений в общем.

M&A mid-market has a more balanced sector composition than the overall M&A market.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Весь процесс анализируется с точки зрения согласованности, прозрачности и соответствия отраслевой экспертизе.

The entire process is then examined for internal consistency and transparency vis-avis prevailing industry wisdom.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Вследствие этих процессов произошло уменьшение отраслевой дифференциации в оплате труда.

As a result of these processes, sectoral differences in remuneration of labor lessened.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

банковское обслуживание сотрудников, акционеров и пенсионеров корпоративных клиентов, в том числе с использованием отраслевой системы безналичных расчетов.

Banking services to shareholders, employees and pensioners of Gazprombank's corporate customers, including services provided using the industry's non-cash settlement system.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

однако позволяет глубже исследовать факторы отраслевой экспансии и возможные способы воздействия на нее в интересах фирмы.

However, the process gives a firm a great deal of insight into what will drive expansion in the industry, as well as possible ways to influence it in its favor.'

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Метод анализа отраслевой конкуренции может быть использован при разработке стратегии диверсификации.

The framework for analyzing industry competition can be used in setting diversification strategy.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Мониторинг отраслевой прессы и Интернета

Monitoring of trade press and the internet

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

В табл. 5.1.2 представлены данные об отраслевой направленности заключенных договоров за период с 1997 по 2001 гг.

Table 5.1.2 shows data on contracts concluded from 1997 to 2001 in accordance with branches of economy.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

В особых условиях дробной отраслевой структуры существуют специфические подходы к реализации описанных в главе 2 базовых стратегий низких издержек, дифференциации или фокусирования.

These are specific approaches to pursuing the low cost, differentiate, or focus generic strategies described in Chapter 2 in the peculiar environment of the fragmented industry.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

В рамках выполнения отраслевой программы по увеличению мощности энергоблока № 1 в ППР-2008 г. запланировано проведение комплексных испытаний оборудования на мощности 104% при вводе энергоблока в эксплуатацию после ремонта.

In line with the program to enhance the capacity of the 1st unit of Volgodonsk NPP, after the maintenance campaign 2008 the plant will test the work of its equipment at a capacity of 104%.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008