about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

отправной

прил.

  1. dispatch; shipping

  2. starting, initial

Примеры из текстов

Это нечто вроде броуновского движения — самопрекращающегося некогерентного беспорядочного перемещения, в котором отсутствуют постоянство направления и логически обоснованный отправной момент.
The rest is a kind of Brownian motion, self canceling, incoherent, directionless. What has been lacking is a consistent direction and a logical starting point.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Следующая теорема является основной минимаксной теоремой о потоках и отправной точкой для нашей последней темы — теории трансверсалей.
The following theorem is the basic maximum-minimum theorem on flows and the starting point for our last topic—transversal theory.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Поводом для такого ходатайства и его отправной точкой должно было служить "особое мнение" двух членов верховного суда.
The division of opinion among the judges of the State Supreme Court was his excuse and strong point.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
Может возникнуть необходимость в разработке или определении минимальных стандартов для обеспечения отправной точки в области защиты и оказания помощи, соответствующих постконфликтному переходу, особенно в вопросах возвращения перемещенного населения.
Minimum standards may need to be created or established to ensure a baseline for protection and assistance appropriate to the post- conflict transition, especially on matters related to the return of displaced populations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такие рецепты не являются «серебряными пулями». Скорее они могут послужить отправной точкой в работе.
They are not meant to be silver bullets, but rather are intended to provide a starting point for your own efforts.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Воспользуйтесь следующим списком как отправной точкой для устранения проблемы.
Use the following list as a starting point to look for problems:
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
портал (portal) – веб-сайт, который становится основной отправной точкой пользователя при входе в Интернет.
Portal. A Web site that becomes a user's primary starting point for access to the Internet.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Этот визит послужил отправной точкой для переговоров между правительством и Организацией Объединенных Наций в отношении предложения о предоставляемых на безвозмездной основе помещениях, оборудовании и мебели, а также других формах поддержки.
This visit provided the initial basis for negotiations between the Government and the United Nations with regard to the offer of rent-free premises with equipment and furniture, as well as other forms of support.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Именно это в будущем неизбежно станет отправной точкой для политики и стратегии руководства.
It is with those that management policy and management strategy increasingly will have to start.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
В качестве отправной точки рекомендуется использовать образец, представленный в Инструментарии перехода от Windows к Linux.
We recommend using the sample provided in the Windows to Linux Migration Toolkit as a starting point.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Он упорно старается провозгласить истину, но всякий раз, думая, будто движется к цели, оказывается отброшенным к отправной точке.
He kept fighting to get the truth out, but every time he thought he was making headway, he found himself batted back to square one.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Этот трюк является отправной точкой в реализации подобных задач.
This hack will help you get started.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
В прошлом заядлый велосипедист, он вернулся к своему давнему увлечению, что послужило отправной точкой второго акта его странной драмы.
He had been an avid cyclist, and now he again bought a bike. And it was this which precipitated the second act of his strange history.
Сакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиSacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
Их очень удобно использовать в качестве отправной точки при создании собственных программ.
They should make good starting points for your own code.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Закон относительно реформы законодательства системы здравоохранения в этом году - «Закон о доступном здравоохранении» (АСА) - является отправной точкой.
This year's health-care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point.
Джонсон, СаймонJohnson, Simon,Kwak, James
hnson, Simon,Kwak, James
Johnson, Simon,Kwak, Jame
© Project Syndicate 1995 - 2011
онсон, Саймон
Джонсон, Саймо
© Project Syndicate 1995 - 2011

Добавить в мой словарь

отправной1/2
Прилагательноеdispatch; shipping

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

выкупать собственные вещи по низшей отправной цене
buy in
отправной пункт
jumping-off place
отправной пункт
starting point
отправной пункт
threshold
отправной пункт
datum
отправной пункт
take-off
исходный, отправной, первоначальный
initial
отправная точка
baseline
отправное обследование
baseline examination
отправная точка
benchmark
отправная точка
commencement
отправная точка
departing point
отправная точка
departure
использовать в качестве свидетельства или отправного пункта
go
отправная точка
ground zero

Формы слова

отправной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйотправнойотправнаяотправноеотправные
Родительныйотправногоотправнойотправногоотправных
Дательныйотправномуотправнойотправномуотправным
Винительныйотправной, отправногоотправнуюотправноеотправные, отправных
Творительныйотправнымотправной, отправноюотправнымотправными
Предложныйотправномотправнойотправномотправных