без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
основной капитал
fixed capital
Law (Ru-En)
основной капитал
stock
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ключевые слова: управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, преимущества лизинга, проблемы лизинга, перспективы лизинга.Key words: reproduction management, main capital, leasing, advantages of leasing, leasing problems, leasing prospects.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Инвестиции в основной капитал за 2009 г. были полностью направлены на производственное развитие в сумме 1 292,9 млн руб.All investments into fixed capital in 2009 in the amount of 1292.9 million RUB. were allocated for industrial development.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Вот они: «Не трогай основной капитал» и «Не держи спиртное в спальне».They were: 'Don't touch your principal,' and 'Keep the liquor bottle out of the bedroom.'"Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanThe Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, JrСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988
Одной из основных причин подобного роста явился значительный рост объема инвестиций на объектах гидроэнергетики, доля которых в структуре общего объема инвестиций в основной капитал занимает 18,8 процента.One of the principal causes of such growth was that of significant growth of the volume of investments at hydropower objects, whose share in a composition of total investments in fixed capital is 18.8 percent.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
14 латвийских банков увеличили капитал в целом на 324,4 миллиона латов, в том числе инвестиции в основной капитал составили 278,8 миллионов латов.All in all, 14 Latvian banks increased their capital by LVL 324.4 mio. Equity investments totalled LVL 278.8 mio.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 11/1/2011
Объем инвестиций в основной капитал в ВРП - 40 %.Capital investment at 40% of GRP.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Инвестиции в основной капитал и их влияние на управление региональным развитием Курской области.Investments in Fixed Capital and Their Influence on the Regional Development Management of Kursk Region.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
На 31 декабря 2007 года оплаченный основной капитал Банка составлял 8,200 тысяч латов, который образуют 820,000 обыкновенных именных акций с правом голоса номинальной стоимостью 10 LVL за акцию.As at 31 December 2007, the paid-up share capital of the Bank was LVL 8,200 thousand and consisted of 820,000 ordinary nominal shares with the nominal value of LVL 10 each.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
Инвестиции в основной капитал в январе-марте 2006 г. возросли на 5,1%Fixed capital investment grew 5.1% in January-March 2006© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Рост происходил за счет внутреннего спроса, увеличение которого было обусловлено в основном повышением расходов на индивидуальное потребление и частных инвестиций в основной капитал производственной сферы.The GDP growth was attributed to domestic demand, which expanded largely due to an increase in expenditures on individual consumption and private investment in fixed assets.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
Оплаченный основной капитал на 1 январяShare capital as at 1 January© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/13/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/13/2011
В результате, в то время как инвестиции в основной капитал с 1995 по 2005 возросли почти на 100%, основные фонды возросли за этот период всего на 7.4.As a result, while fixed capital investment increased by almost 100% between 1995 and 2005, fixed assets increased by just 7.4% over this period.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Ключевые слова: государственное регулирование, управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, условия кризиса.Key words: state regulation, reproduction management, fixed capital, leasing, conditions of crisis.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Оплаченный основной капиталPaid-up share capital© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011
В основной капитал предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности Новосибирской области в 2010 году были направлены инвестиции в объеме около 2 млрд рублей.The Novosibirsk Region's food manufacturing and processing plants were supported in 2010 with investments of approximately RUB 2 billion.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
установленный в пределах года срок начисления процентов на основной капитал
annual rest
основной капитал и резервы
capital and reserves
вложения в основной капитал
fixed capital investments
вложения в основной капитал
fixed investments
скрытый основной капитал
hidden assets
вложения в основной капитал
nondiscretionary investments
завод как основной капитал
plant assets
выбывший основной капитал
retired assets
затраты на основной капитал
fixed input costs
смета инвестиций в основной капитал
capital budget
инвестиции в основной капитал
fixed capital expenditures
вложения в основной капитал
fixed capital investment
инвестиции в основной капитал
permanent investment
реальный основной капитал
capital facilities
доля вложений в основной капитал
fixed investment ratio