без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
освобождения от ответственности
act of condonation
Примеры из текстов
внедрение в законодательство положений о смягчении ответственности (освобождении от ответственности) при сотрудничестве в раскрытии картелей.embedding provisions into the legislation concerning leniency (liability exemption or acquaintance) in the case of co-operation in disclosing cartels.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Выдача местными властями Сьерра-Леоне свидетельства об освобождении МООНСЛ от ответственности за загрязнение окружающей среды в эвакуируемых районахIssuance of a certificate of clearance by Sierra Leone local authorities indemnifying UNAMSIL from environmental liabilities in all areas evacuated© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Движение, провозгласившее одной из своих целей освобождение от личной ответственности, не могло не стать аморальным, какими бы ни были породившие его идеалы.A movement whose main promise is the relief from responsibility cannot but be anti-moral in its effect, however lofty the ideals to which it owes its birth.Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to SerfdomThe Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. HayekДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
Незаконное освобождение от уголовной ответственностиIllegal Release from Criminal Responsibility© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 12/21/2007
Добавить в мой словарь
освобождения от ответственности
act of condonation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
оговорка освобождения от ответственности
exemption clause
гарантия освобождения от ответственности
liability policy
заключение под стражу накануне освобождения от ответственности
prerelease placement
освобождение от ответственности за совершенное преступление
acquittal of crime
законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные действия
act of indemnity
условие об освобождении от ответственности
exception clause
декларация об освобождении от ответственности
indemnity statement
условное освобождение от ответственности
conditional discharge
оговорка об освобождении от ответственности
exemption of liability clause
заявление об освобождении от ответственности
plea of discharge
освобождение от ответственности в результате платежа
discharge by payment
освобождение от ответственности по выполнении
discharge by performance
положение об освобождении от ответственности
hold harmless clause
возмещение убытков и освобождение от ответственности
indemnification
заявление об освобождении от ответственности
indemnity statement