без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- Содержит 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
- Содержит 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
орлан
(Haliaeetus)
sea eagle
sea-eagle
Примеры из текстов
Особенностью распространения вида является то, что этот орлан встречается только в восточной Азии, но размножается на востоке России и зимует главным образом там же и на севере Японии.In terms of overall distribution, it occurs only in eastern Asia, breeding in eastern Russia and wintering mainly there and northern Japan.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Морская платформа «Орлан», проект «Сахалин-1»Orlan offshore platform, Sakhalin-1© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007
Белоплечим орланам и другим охраняемым птицам,Steller's Sea-Eagles and Endangered Birds.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Сохранение районов гнездования белоплечего орлана.to conserve the nesting sites of the Steller's sea eagle.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
В этой зоне размножения обитают также родственные этому виду белохвостые орланы Н. albicilla.The breeding range is shared with the closely related white-tailed sea eagle H. albicilla.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Работы по проекту велись и весной во время таяния снега, которое привело к серьезным паводкам, сухим летом в период нереста лосося, во время сезона гнездования белого орлана и на пике активности медведей.The project continued during subsequent springtime thaws that resulted in major flooding, through the dry summer periods, at the height of the salmon-spawning season, throughout the Stellar Sea Eagle Nesting season, and during peak bear activity.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Св. Франциск пытался приручить пару свирепых и устрашающе громадных птиц, похожих на белоголовых орланов*.St. Francis was trying to befriend two hostile and terrifyingly huge birds, apparently bald eagles.Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanThe Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, JrСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988
В оставшейся части этого раздела представлена информация по следующим логически упорядоченным вопросам в отношении белоплечего орлана.The remainder of this section provides information on the following logically ordered topics in respect of Steller's sea-eagle.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
В пределах буферной зоны особое внимание также уделяется орлану- белохвосту и воробьиному сычику.Within buffer zone, specific attention also paid to white-tailed sea-eagle and pygmy owl.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Каждую зиму дрейфующий лёд в Охотском море заставляет тысячи орланов смещаться к югу.Each winter, drifting ice on the Sea of Okhotsk drives thousands of sea eagles south.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
СЭИК выступает за активное сотрудничество и координацию действий с японскими партнерами, занимающимися вопросами изучения и охраны белоплечего орлана.It is the intention of SEIC to actively seek cooperation and coordination with Japanese parties involved in Steller's sea-eagle research and conservation.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
В течение летнего периода 2004 г. начались полевые работы по финансируемой СЭИК «Программе исследований белоплечего орлана» (Sea Eagle Research Programme - SERP).During the summer of 2004, the SEIC-funded Sea Eagle Research Programme (SERP) field activities began.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
МОНИТОРИНГ БЕЛОПЛЕЧЕГО ОРЛАНАSTELLER'S SEA EAGLE MONITORING© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
белоголовый орлан
American eagle
орлан-белохвост
erne
Формы слова
орлан
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | орлан | орланы |
| Родительный | орлана | орланов |
| Дательный | орлану | орланам |
| Винительный | орлана | орланов |
| Творительный | орланом | орланами |
| Предложный | орлане | орланах |