ориентирование

Отсутствие дорог, сплошные леса и сильная снежная вьюга затрудняли ориентирование.

The absence of roads, the dense forest, and the poor visibility in the snowfall made orientation on the ground difficult.

Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942

Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942

Glantz, David M.

© 1999 by the University Press of Kansas

Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.

Гланц, Дэвид

© ООО "Издательство Астрель", 2005

© 1999 by the University Press of Kansas

Ориентирование по карте и нахождение нужной улицы и номера дома или адреса предприятия - важный компонент быстрого выполнения задачи.

Accurately discerning street names through map reading and correctly distinguishing house numbers or business addresses are essential to task completion in the most expedient manner.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Ориентирование волокна существенным образом снижает энергоемкость работы оборудования для осушения, разрыхления и подготовки волокна к формированию пряжи.

The orientation of the fibre significantly reduces the energy consumption of the operation of the equipment for drying, loosening and preparing the fibre for the formation of a thread.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Совет по управлению проектами компании, со своей стороны, обладает всеми возможностями для ориентирования ОУП на решение приоритетных для организации задач.

Conversely, the Governance Board provides an excellent vehicle to focus the PMO on the priorities, as the Board sees them.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Построение трехмерной модели объекта выполняют путем ориентирования построенной виртуальной модели относительно набора фиксированных опорных точек, задающих внешнюю систему координат объекта.

The construction of a three-dimensional model is done by orientation of the virtual model constructed, relative to the set of the fixed basic points, assigning the external system of position data of the object.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Первый выход 15 бортового вычислителя 11 соединен с приводом поворота 7 приемо-передатчика 6 для ориентирования входа 16 оптического канала 8 приемопередатчика 6 на запущенную ракету 2.

The first output 15 of the on-board calculator 11 is connected to the turn drive 7 of the transceiver 6 in order to direct an input 16 of the optical channel 8 of the transceiver 6 to the launched missile 2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011