без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- dicts.biology_ru_en.description
- dicts.biology_ru_en.description
органы дыхания
respiratory apparatus
respiratory organs
Примеры из текстов
У людей с лишним весом дыхание затруднено потому, что излишки жира затрудняют работу органов дыхания.The overweight person has trouble breathing because their excess flesh makes it difficult for their lungs to do their jobs properly.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Исследования показали, что у курильщиков развивается локальный окислительный стресс в легких, который является основой для развития предопухолевых и опухолевых процессов в системе органов дыхания.Studies have shown that local oxidative stress develops in the lungs of smokers being the basis for development of pretumor and neoplastic processes in the organs of the respiratory system.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Об органах дыхания можно было не волноваться, селезенка каким-то образом заработала, органы чувств слышали, видели, обоняли и так далее.He hardly had to bother about the whole respiratory thing, the spleen seemed to be working after a fashion, the senses were operating at full speed.Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper ManReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991Мрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Установка емкости с сорбентом приводит к тому, что загрязненный воздух эффективно очищается от токсичных веществ, попавших в атмосферу, после чего поступает к органам дыхания человека.The presence of the canister filled with solid sorbent results in removal of toxic substances from the ambient air on its way to the user's respiration organs.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
коэффициент изоляции КИ – количественно измеренная величина, показывающая, насколько хорошо данная лицевая часть отделяет органы дыхания данного (индивидуального) рабочего от окружающей загрязнённой атмосферы при использовании данной маски. Измерения проводятся при выполнении определённого “стандартного” набора упражнений. То есть КИ показывает, много ли нефильтрованного воздуха просачивается через зазоры.
Fit Factor
коэффициент изоляции КИ – количественно измеренная величина, показывающая, насколько хорошо данная лицевая часть отделяет органы дыхания данного (индивидуального) рабочего от окружающей загрязнённой атмосферы при использовании данной маски. Измерения проводятся при выполнении определённого “стандартного” набора упражнений. То есть КИ показывает, много ли нефильтрованного воздуха просачивается через зазоры.
FF
назначенный коэффициент защиты – минимальная ожидаемая степень защиты, которую (должен) обеспечить исправный респиратор или класс респираторов для заданной доли обученных, тренированных рабочих, использующих индивидуально подобранные маски (после инструментальной проверки способности этих масок отделять органы дыхания от окружающей атмосферы). (/*На практике APF – это ограничение области допустимого применения респиратора данной конструкции по степени загрязнённости воздуха, выраженной, например, в ПДК. То есть без учёта раздражения глаз, мгновенной опасности для жизни и здоровья и т.д.). В переводе - “ожидаемая степень защиты” ОСЗ.
Assigned Protection Factor
назначенный коэффициент защиты – минимальная ожидаемая степень защиты, которую (должен) обеспечить исправный респиратор или класс респираторов для заданной доли обученных, тренированных рабочих, использующих индивидуально подобранные маски (после инструментальной проверки способности этих масок отделять органы дыхания от окружающей атмосферы). (/*На практике APF – это ограничение области допустимого применения респиратора данной конструкции по степени загрязнённости воздуха, выраженной, например, в ПДК. То есть без учёта раздражения глаз, мгновенной опасности для жизни и здоровья и т.д.). В переводе - “ожидаемая степень защиты” ОСЗ.
APF
слизистое или гнойное выделение из органов дыхания
expectoration
средство индивидуальной защиты органов дыхания
respiratory protective device
защита органов дыхания
respiratory protection
средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке
abrasive hood
средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке
abrasive-blasting respirator
болезнь органов дыхания
respiratory disease
средство индивидуальной защиты органов дыхания
self-contained breathing apparatus
средство индивидуальной защиты органов дыхания
rebreather
система органов дыхания
respiratory system