организующая программа

В соответствии с этим проектом для беженцев, многие из которых уже расселены на выделенных правительством участках земли, будут организованы программы обучения и профессиональной подготовки.

Under the project, refugees, many of them are already settled on government allocated plots of land, will be provided educational opportunities and vocational skills training.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

ДОИ также организовал программы для более широкого журналистского освещения работы Всемирной конференции и ее подготовительных комитетов.

The DPI also organized programmes to facilitate coverage of the World Conference and its Preparatory Committees by journalists.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Наряду с этим члены Форума оказывают друг другу взаимопомощь, организуя программы обменов, учебные мероприятия и поездки сотрудников по обмену.

In addition, Forum members provide peer support and there have been exchange programmes, training activities and staff visits between them.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

С тем чтобы расширить участие молодежи, ДООН разработала пилотную программу для стажеров в сотрудничестве с Италией и совместно с университетами организует также программы привлечения студентов к добровольческой деятельности (пункты 22-24).

In order to increase the participation of youth, UNV has set up a pilot internship programme in cooperation with Italy and is also developing programmes with universities to involve students in volunteer activities (paras. 22-24).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Если бы у меня была возможность организовать какую-нибудь программу, это была бы инициатива, дающая возможность российским предпринимателям путешествовать по миру и выступать с презентациями на конференциях, рассказывая о своих инновациях.

In fact, if I was able to create just one program, it would be one that gave great Russian entrepreneurs the chance to travel the world and appear in conferences to talk about their country.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Различные делегации предложили организовать в рамках Программы по консультативному обслуживанию Организации Объединенных Нации семинары или учебные курсы по вопросам, связанным с правом на развитие.

Various delegations proposed that seminars or training courses, including issues related to the right to development, should be organized under the United Nations advisory services programme.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

Ниже перечислены поддающиеся проверке показатели достижений для программы противодействия организованной преступности.

The verifiable achievement indicators for the anti-organized-crime programme are indicated below.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

большее фокусирование финансовой поддержки на потребностях совместных программ с "организованной мобильностью" в отличие от поддержки мобильности вообще;

greater focus of the financial support on the needs of joint programmes with "organised mobility" than on the support of mobility in general;

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Программы PC, организованные для мелких потребителей

DR programs organized for small-scale consumers

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/2/2012

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/2/2012