опытный образец

В опытный образец смеси добавили жгутики элементарных волокон, представляющих собой синтетическое волокно по примеру 1. Дозировка волокна составляла 1 ,1 кг на 510 кг цементного материала (0,0023 кг на 1 кг цемента.).

Tows of individual fibers according to Example 1 were added to test mix sample in an amount of 1.1 kg per 510 kg of cement material (that is 0.0023 kg per 1 kg of cement).

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Сперва мы построили небольшой опытный образец.

First we built a small pilot model.

Спрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружиеSprague de Camp, Lion / Aristotle and the Gun

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

В опытный образец смеси добавили жгуты элементарных волокон, представляющих собой волокно по примеру 1 в дозировке 0,875 кг на 350 кг цементного материала (0,0025 кг на lкг цемента.)

Tows of fibers according to Example 1 in an amount of 0.875 kg per 350 kg of cement material (that is 0.0025 kg per 1 kg of cement) were added to test mix sample.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Был изготовлен и опробован опытный образец предлагаемой установки пожаротушения при следующих параметрах:

The pilot unit was manufactured and tested at the following parameters:

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Опытный образец самолета, доставленный в Жуковский, в течение февраля-марта будет подготовлен к статическим испытаниям, которые начнутся в Центральном научно-исследовательском аэрогидродинамическом институте (ЦАГИ).

During February-March the prototype aircraft delivered to Zhukovsky will be prepared for static tests to be carried out at the Central Aerohydrodynamic Research Institute (TsAGI).

© ОАО "Компания "Сухой" 2004-2007

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

© Sukhoi Company (JSC) 2004-2005

http://www.sukhoi.org/ 12/26/2008

Были изготовлены и опробованы опытные образцы предлагаемого изобретения.

The invented thermoelectric module prototype was produced and tested.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Заявителем были изготовлены и испытаны опытные образцы предлагаемых форсунок на модельных кислородно-водородных камерах.

The applicant of patent has manufactured pilot models of 25 proposed injection elements and tested them as integrated into LOX-LH, combustion chambers.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Авторами настоящего изобретения были разработаны опытные образцы системы биологического мониторинга окружающей среды, являющейся предметом настоящего изобретения и осуществляющей заявляемый способ.

The authors of this invention worked out experimental models of the biological environment monitoring system being the subject of this invention and realizing the method applied for.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Вязкость разрушения опытного образца увеличивалась в 5 - 7 раз по сравнению с контрольным образцом.

Crack toughness of the test sample was 5 to 7 times higher than that of the reference sample.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

По прошествии 28 суток (марочный возраст бетона) измерили прочность при сжатии и ударную вязкость контрольного и опытного образцов.

28 days later (grade age of concrete) collapsing strength and impact toughness of the reference sample and the test sample were measured.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Сравнение образцов бетона, приготовленных из опытной и контрольной смесей приведенного выше состава показывают изменение следующих характеристик опытного образца по сравнению с контрольным:

Comparison of concrete samples prepared from test and reference mixes of the above disclosed composition show the change of the following characteristics of the test sample as compared with the reference sample:

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Удароустойчивость опытного образца повышалась по сравнению с контрольным в 6 раз (натурные сравнительные испытания)

Impact resistance of the test sample was 6 times higher than that of the reference sample (comparative in-place tests)

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Прочность на растяжение при изгибе опытного образца повышалась по сравнению с контрольным на 9,4 %

Tensile strength in bending of the test sample was 9.4% higher than that of the reference sample.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Первый полет опытного образца с колесным шасси состоялся 22 октября 2005 года.

The first flight of the prototype equipped with wheeled landing gear took place on 22 October 2005.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Устройство использовалось для изготовления опытных образцов оптических приборов.

The inventive device was used for the manufacture of pilot samples of optical instruments.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011