определенные условия

Кроме того, часто вместо w пишут некоторое выражение, зависящее от параметров, и описывают цепочки языка, накладывая на эти параметры определенные условия.

It is also common to replace w by some expression with parameters and describe the strings in the language by stating conditions on the parameters.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Этот критерий навязывает определенные условия на взаимное размещение тонов множества.

For an FSK signal set, in the process of meeting this criterion, a condition arises on the spacing between the tones in the set.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

В течении 2009 года Группа соблюдала определенные особые условия, в основном связанные с прочими заемными средствами.

During 2009 the Group complied with certain covenants related primarily to other borrowings.

© Bank Petrocommerce 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009

http://www.pkb.ru/ 11/9/2011

В то время как новизна в окружающей среде приводит к росту или уменьшению скорости, с которой возникает ОР, определенные новые условия вызывают даже более сильный отклик в человеке.

While novelty in the environment raises or lowers the rate at which OR's occur, some novel conditions call forth even more powerful responses.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

принимать новых членов и определять условия их приема;

admit new members and determine the conditions of their admission;

© Европейский банк реконструкции и развития

www.ebrd.com 10/22/2007

Не определены условия использования способа, позволяющие добиться отсутствия секторов, на которых происходит реверсирование тяги.

The conditions of use of the method, allowing to achieve the absence of sectors where the thrust reversion occurs are not determined.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Не определены условия осуществления полёта без возникновения секторов реверсирования тяги.

The conditions of flight without sectors of power reversion are not determined.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Мы соединяем две копии одной и той же таблицы с серверами имен и определяем условия соединения в предложении ON.

We join with a second instance of the name server table and set up the entirety of the conditions on which we're joining in the ON clause of the JOIN.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Следовательно, научная философия откажется от трансцендентных целей или имманентных побуждений и будет искать определяющие условия в доступной наблюдению картине физического или общественного окружения.

A scientific philosophy of history then, will turn away from transcendental purposes or immanent drives and seek for its controlling conditions in some observable aspect of the physical and social environment.

Льюис, Джон / Наука, вера и скептицизмLewis, John / Science, faith and scepticism

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Кроме того, не определены условия, позволяющие добиться отсутствия секторов, на которых лопасти обтекаются под отрицательными углами атаки.

Besides the conditions allowing to achieve the absence of sectors where blades are flowed under negative angles of attack are not determined.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Протоколом также определены условия поставки газа с Карачаганакского месторождения для переработки на Оренбургском газоперерабатывающем заводе.

The Protocol also determines the terms of gas supply from the Karachaganak field to the Orenburg Gas Processing Plant.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

выполнение работ, определяющих условия параллельной работы в соответствии с режимами

performance of work to establish the conditions of parallel work in accordance with the Unified Energy

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Об определении лица, уполномоченного определять условия трудового договора и подписывать трудовой договор, а также дополнительные соглашения к нему в отношении исполняющего обязанности Генерального директора Общества.

Determination of a person authorized to determine the terms of, and to sign, a labor agreement with the Acting General Director of the Company, as well as supplement agreements thereto.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

В указанном выше патенте не определены условия создания подъёмной силы достаточной величины, регулирования её величины и обеспечение отсутствия явлений срыва потока с лопастей винта.

In the above mentioned patent the conditions of creation of lift of sufficient value, the conditions of its adjustment and provision of absence of the phenomena of shock stall on propeller blades are not determined.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

среда обитания человека (далее - среда обитания) -совокупность объектов, явлений и факторов окружающей (природной и искусственной) среды, определяющая условия жизнедеятельности человека;

milieu of human habitation (hereinafter — milieu of habitation) — aggregate of objects, phenomena, and factors of the environment (natural and artificial) determining the conditions of human life activity;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008