определенные данные

Delphi (в настоящее время) не имеет возможности определить данные класса, но можно имитировать эту возможность, добавив глобальные данные в раздел реализации модуля, определяющего этот класс;

Delphi doesn't (currently) have a way to define class data, but you can mimic this functionality by adding global data in the implementation portion of the unit defining the class.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Определенные сравнительные данные были пересмотрены в целях соответствия изменениям в представлении финансовой отчетности в текущем году.

Where necessary, comparative information have been adjusted to conform with changes in the presentation of the current year.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Определите данные и типы транзакции, соответствующие проблемным частям вашего приложения.

Become intimate with the data volume and the transaction types underlying the parts of your application having performance problems.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

«Apoмaтичecкий» радикал включает арильные и гетероарильные циклы, определенные в данном разделе.

“Aromatic” radical implies aryl and heteroaryl cycles, the meaning of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Алифатический радикал может дополнительно содержать заместители - алифатические или ароматические радикалы, определенные в данном разделе.

Aliphatic radical may additionally contain any substituens—aliphatic or aromatic radicals, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

«Apoмaтичecкий» радикал включает арильные и гетероарильные циклы, определенные в данном разделе.

“Aromatic” radical implies aryl and heteroaryl cycles, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Арильные и гетероарильные циклы могут дополнительно содержать заместители - алифатические или ароматические радикалы, определенные в данном разделе.

Aryl and heteroaryl cycles may additionally contain substituents, such as aliphatic and aromatic radicals, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

«Apoмaтичecкий» радикал означает радикал, полученный удалением атома водорода из ароматической C-H связи. «Apoмaтичecкий» радикал включает арильные и гетероарильные циклы, определенные в данном разделе.

“Aromatic radical” means a radical derived at removal of hydrogen atom from aromatic C—H bond. “Aromatic” radical implies aryl and heteroaryl cycles, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Алифатический радикал может дополнительно содержать заместители - алифатические или ароматические радикалы, определенные в данном разделе.

Aliphatic radical may additionally contain any substituents—aliphatic or aromatic radicals, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Арильные и гетероарильные циклы могут дополнительно содержать заместители — алифатические или ароматические радикалы, определенные в данном разделе.

Aryl and heteroaryl cycles may additionally contain substituents, such as aliphatic and aromatic radicals, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Если идентифицировать опцион на отсрочку проекта в качестве колл-опциона и определить исходные данные, необходимые для оценки опциона, то его фактическая оценка может показаться тривиальной задачей.

Once you have identified the option to delay a project as a call option and identified the inputs needed to value the option, it may seem like a trivial task to actually value the option.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Арильные и гетероарильные циклы могут дополнительно содержать заместители - алифатические или ароматические радикалы, определенные в данном разделе.

Aryl and heteroaryl cycles may additionally contain substituents, such as aliphatic and aromatic radicals, the meaning of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Определены ли данные, используемые в каждой задаче, и данные, являю щиеся результатом выполнения каждой задачи?

Is the data used in each task and the data resulting from each task specified?

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Мы также будем использовать нашу глобальную службу розыска и наше особое положение для оказания неотложной медицинской помощи и психологической поддержки в чрезвычайных ситуациях, определённых данной Конференцией.

We will also use our global tracing network and our unique position in providing first aid, psychological support and emergency health to address the urgencies identified in this conference.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Какие основополагающие предположения и восприятия определяют данный результат?

What fundamental assumptions and perceptions define this outcome?

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт