описание системы

Подробное описание системы классификации рек приводится в ОВОС, Том 4, Глава 1.

For a detailed explanation of the classification system for rivers refer to EIA, Volume IV, Chapter 1.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Авторитетное высокоуровневое описание файловой системы NTFS доступно в книге Inside Windows 2000Дэвида Соломона (David Solomon) и Марка Русиновича (Mark Russinovich).

For authoritative, high-level explanations of the workings of NTFS, I recommend reading "Inside Windows 2000" by David Solomon and Mark Russinovich, plus any of Mr.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Можно дать более явное описание теорем системы F.

We can give a somewhat more explicit description of the theorems of F.

Шенфилд, Дж. / Математическая логикаShoenfield, Joseph / Mathematical Logic

Mathematical Logic

Shoenfield, Joseph

© 1967 by Addison-Wesley publishing company, inc.

Математическая логика

Шенфилд, Дж.

© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1975г.

Таким образом, в первом приближении большая часть описания системы UNIX, приведенного в данной главе, также применимо и к Linux.

Thus to a first approximation, much of the description of UNIX given in this chapter also applies to Linux.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Следовательно, мы видим, что всегда, когда требуется учесть новые переменные при описании системы, можно легко представить волновую функцию как функцию и от этих новых переменных.

Hence, we see that, in general, as more variables are found to be needed to describe the system, we simply make the wave function a function of these new variables.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Архитектура должна включать описания системы с разных точек зрения.

The architecture should contain multiple views.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Так как заявленный способ реализуется при функционировании системы, то его характеристики и возможные преимущества приведены в разделе описания работы системы.

Since the claimed method is realized at the functioning system, its characteristics and possible advantages are given in the description of the system operation.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В приложении С дано краткое описание этих систем.

Appendix C has more details concerning these programs.

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Если для описания невозмущенной системы использовались соответствующие переменные, включающие излишние частоты, и если возмущение мало, то квантовые условия можно получить непосредственно из невозмущенной задачи.

If the unperturbed system has been discussed by means of suitable variables involving a superfluous period, and the perturbations are small, the quantum conditions can be taken over direct from the unperturbed case.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Неплохое описание файловых систем в Windows Server 2003 предоставляется в составе Resource Kit.

The Resource Kit also has a very good exposition on the Windows Server 2003 file systems.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Поэтому авторами для описания работы заявленной системы для обслуживания высотных сооружений был выбран многофункциональный офисно-рекреационный комплекс «Фeдepaция» в Москве (высота - 340 метров (1 116 футов), со шпилем 420 метров (1 378 футов)).

That is why, a Multifunctional Business and Entertainment Complex “Federation” (height: 340 m/1116 feet, height with spire: 420 m/1378 feet) was chosen by the authors of the present invention for description purposes.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако на этой итерации, помимо проектирования и реализации, проводится семинар по определению новых требований к системе и развернутому описанию новых прецедентов.

However, in addition to object design and programming, a parallel activity of a second short requirements workshop will occur in this iteration, within which more use cases will be investigated and written in detail.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002