олимпиада

"Олимпиада в Сочи может стать источником вдохновения не только для России, но и для всего мира", — отметил он.

"The Sochi Olympics may become a source of inspiration not only for Russia, but for the entire world,” he said.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Первое: не забывать, что Олимпиада – это праздник.

First, not to forget that the Games are a great joy.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Тэд - олимпийский тренер по гребле (недавно он ездил на олимпиаду в Сидней, а я три недели с радостью обходил спортзал стороной).

Ted is an Olympic rowing coach (not long ago he went to the Sydney Olympics and I did not go near the gym for three blessed weeks).

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Достижения (награды, участие в конкурсах, олимпиадах).

Accomplishments (awards, participation in completion and contests).

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

А этот все помнит. Какие-то дурацкие олимпиады, разговоры, цитаты.

But this one remembers everything: crazy contests, conversations, quotations.

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Весьма символично, что нынешний чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров проходит в России спустя лишь несколько дней после того, как отгремели спортивные баталии зимней Олимпиады в Ванкувере.

It is symbolic that the current edition of the ISU World Junior Speed Skating Championships is held in Russia, only a few days after the uproar of the Winter Olympic Games in Vancouver.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

В общем, порядок цифр есть по каждому мероприятию: по Олимпиаде; примерно уже понятно, сколько будет стоить Чемпионат мира по футболу; по Универсиаде и по АТЭС, о котором здесь уже упоминалось.

I’m just saying that we have the numbers for all events, including the Olympic Games, the FIFA World Cup, the World Student Games and the APEC summit that I mentioned before.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

— Всего за нами 6 объектов — 3 лыжных стадиона, где во время Олимпиады будут соревноваться горнолыжники, мастера сноуборда и фристайла.

— We are building 6 objects all together: 3 ski stadiums, where mountain skiers, snowboarders and freestylers will compete during the Olympiad 2014.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Мы позитивно относимся к ожидающемуся росту спроса на грузовики и прочую тяжелую технику в России в преддверии Олимпиады в Сочи в 2014 г. и проведению чемпионата мира по футболу в 2018 г.

We are positive about anticipated strong demand for trucks in Russia due to Sochi Olympic Games-2014 and FIFA World Cup-2018.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

Фасад над входом арены во время Олимпиады будет украшен большим медийным экраном, на котором будут транслироваться олимпийские соревнования.

There’ll be a huge screen on the facade over the entrance the Olympiad, displaying broadcasts of various Olympic events.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Заметил ты тогда эту Олимпиаду?

Have you noticed that girl Olympiada?

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

«Мы изначально взяли на себя повышенные экологические обязательства, чтобы обеспечить проведение «зеленой» Олимпиады.

“From the outset, we undertook increased environmental obligations so that to hold ‘green’ Olympics.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Он даже, с быстро переменившейся физиономией и как-то таинственно подмигивая, успел прошептать мне наскоро пред самым их входом: - Вглядись в Олимпиаду, гляди пристальнее, пристальнее... потом расскажу...

At the very moment of their entrance he hurriedly whispered to me, with a rapid change of expression and a mysterious wink: "Look at Olympiada, watch her, watch her; I'll tell you why after...."

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

Одной из ключевых задач комитета является строительство Олимпийского парка, в котором пройдет большинство мероприятий лондонской Олимпиады.

One of the ODA’s key functions is the construction of the Olympic Park to host the majority of the London Olympic Games events.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

В 2010 году он состоится в дни проведения в Москве Всероссийского спортивного форума «Россия – спортивная держава» и будет посвящен 30-летию московской Олимпиады 1980 года.

In 2010 it will take place at the same time as All-Russia Sports Forum “Russia - Country of Sports” and will be focused on the 30-year anniversary of the 1980 Moscow Olympics.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011