обязательный контроль

Таким образом, состав получаемых антигенов подлежит обязательному контролю.

So the composition of the accumulated antigens is subject to the obligatory control.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Экологическое законодательство оговаривает виды производств, имеющие отрицательное воздействие на окружающую среду, а также виды, которые подлежат обязательному контролю на самом высоком государственном уровне.

Environmental Law describes the types of production that have a negative influence and the types which require governmental control from a higher level.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

документально фиксировать следующие сведения при установлении деловых отношений или открытии счета и по операциям с денежными средствами или иным имуществом, подлежащим обязательному контролю:

Documentarily confirm the following information when business relations are established or account is opened and in respect of transactions with cash or other property subject to mandatory control:

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/19/2011

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/19/2011

Обязательному контролю подлежат финансовые риски (кредитный риск, рискликвидности, рыночный риск) и нефинансовые риски (операционный риски прочие виды нефинансовых рисков - репутационный, правовой, страновой, стратегический и другие).

Financial risks (credit, liquidity and market risks) and non-financial risks (operation risk and other non-financial risks, such as reputation, regulatory, country, strategic risks, etc.) are subject to mandatory control.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Меры по контролю сбросов (обязательная глава 3);

Steps to control discharges (compulsory chapter 3);

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011