без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
обязательность
ж.р.
(закона, договора и т. п.) obligation
Law (Ru-En)
обязательность
obligatoriness
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Связанная с ним обязательность севооборота также немало затрудняет усовершенствование земледелия.The obligatory rotation of crops connected with it also raises considerable obstacles to the improvement of agriculture.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Единообразие и обязательность стандартовUniform and binding standards© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Обязательность правил для военнослужащих контингентов может быть достигнута только с согласия соответствующей страны, предоставляющей войска, и при условии принятия ею надлежащих мер.Rules can be made binding on military members of contingents only with the agreement of and action by the troop-contributing country concerned.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Обязательность вмененного налогообложения позволить устранить какие-либо возможности минимизации налогового бремени путем перехода на уплату единого налога или же на использование общей системы налогообложения.The obligation of presumptive taxation would eliminate any possibilities to minimize their tax burdens by switching to/from paying the single agricultural tax.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
obligatoriness
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Словосочетания
обязательность применения местных комплектующих изделий и материалов
local content rules
обязательность присяги
obligation of oath
признавать обязательность норм международного права
to accept as mandatory the norms of international law
статья, предписывающая обязательность юрисдикции суда
article prescribing the compulsory jurisdiction of the court
согласие на обязательность договора
consent to be bound by a treaty
Формы слова
обязательность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обязательность | *обязательности |
| Родительный | обязательности | *обязательностей |
| Дательный | обязательности | *обязательностям |
| Винительный | обязательность | *обязательности |
| Творительный | обязательностью | *обязательностями |
| Предложный | обязательности | *обязательностях |