обязательное положение

Как документ он не имеет обязательной силы, однако многие из его положений обязательны к исполнению в рамках всемирных или региональных соглашений по рыболовству, в том числе Соглашения по рыбным запасам и Соглашения по открытому морю.

IPOA-IUU is a non-binding instrument, but many of its provisions have binding effect through global or regional fisheries agreements, including the Agreement and the Compliance Agreement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Требования Положения обязательно доводятся до работников Компании в части их касающейся при заключении с ними трудового договора и посетителей при оформлении им пропусков.

The Regulation requirements must be communicated to the Company personnel to the extent relevant to them upon signing an employment contract therewith, and visitors upon issuing passes thereto.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Были ли уже вынесены какие-либо приговоры в связи с нарушением положений об обязательном информировании о подозрительных операциях?

Have sentences already been handed down for failure to report suspicious transactions?

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

Включает ли национальное законодательство положения об обязательном получении лицензии на производство фармацевтической продукции?

Have compulsory licensing provisions for pharmaceuticals been incorporated into national legislation?

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010