без примеровНайдено в 2 словарях
Психология- dicts.psychology_ru_en.description
- dicts.psychology_ru_en.description
объем памяти
memory span, memory capacity
Engineering (Ru-En)
объем памяти
(напр. ЗУ) memory content
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Даже в случае сохранения всех кадров без сжатия суммарный объем памяти для их записи в одном эксперименте может достигать десятков гигабайт, что вполне реализуемо с современными жесткими дисками компьютеров.A total volume of information on all not compressed frames in one experiment can reach tens of gigabytes. This will not create a problem taking into account modern hard disk drives volume.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Недостатком такого способа, естественно, является дополнительный объем памяти, необходимый для хранения ссылок.The drawback is, of course, that the additional links consume storage.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Если чипсет способен поддерживать больший объем памяти, значит, ограничения обусловлены BIOS.If the chipset on your system board is capable of handling more memory, the limitation may be in your BIOS.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
К сожалению, если удариться в крайности и установить 1 Гбайт оперативной памяти, время работы от батареи может сократиться в том случае, когда приложениям в действительности не нужен такой объем памяти.Unfortunately, going to extremes by adding up to 1GB of memory may reduce battery life, unless your applications really require that much.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Чтобы проверить использование памяти различными группами данных и объем памяти, доступный для установки новых приложений на карте памяти, выберите карту памяти, как указывалось ранее и нажмите Функции » Информация.To check the memory consumption of different data groups and the available memory to install new software on your memory card, select the memory card as before and press Options » Details© Vertu 2011http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2011http://www.vertu.com 10/30/2011
Методики, описанные в этой главе, не влияют на скорость выполнения, объем памяти и другие внешние аспекты программы.The techniques in this chapter don't affect execution speed, memory use, or other aspects of a program that are visible from outside the program.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Количество отслеживаемых файлов и папок, а также объем памяти для хранения ссылок зависят от «типичной роли» компьютера, как показано в табл. 5.5.The number of folders and files tracked, and the amount of memory for storing the folder and file references, varies depending on the "typical role" setting, as listed in Table 5-5.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Кроме того вы узнаете объем памяти NVRAM, отведенной под хранение конфигурации.The results of this command also show you how much NVRAM is being used on the system to store the configuration file.Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
Впрочем, этот трюк приносит пользу лишь в том случае, если объем памяти на компьютере превышает минимум из таблицы 4.1 по крайней мере в 2-3 раза.This hack is advantageous only if your computer exceeds the minimum RAM requirements for your operating system as listed in Table 4-1 by at least 2-3 times.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Существует другая реализация нагруженных деревьев, которая экономит используемый объем памяти.However, there is another implementation of tries that may save space.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Большинство дисков содержит по крайней мере небольшой объем памяти для буферизации данных между диском и кабелем данных; встроенное кэширование присутствует на некоторых интерфейсных адаптерах и микросхемах; даже DOS и Windows кэшируют диски.Most disk drives have at least some RAM dedicated to buffering data between the disk and the data cable, some disk drive interface cards and chips provide data caching, and even DOS and Windows provide disk caching.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Компьютеры стали гораздо быстрее, а объем памяти вырос во много раз.Computers are dramatically faster and memory is more plentiful.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Количество и объем памяти, занимаемый локальными переменными хранимой процедуры, ограничено только количеством памяти, доступным SQL Server.The number of stored procedure local variables is limited only by available memory.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Требуемый объем памяти.Amount of memory required.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Для получения информации о размере файла подкачки можно открыть Task Manager (Диспетчер задач), активизировать вкладку Performance (Быстродействие) и увидеть общий объем памяти в разделе Kernel Memory (Память ядра).You can size the paging file by opening Task Manager, selecting the Performance tab, and looking at the total memory value under Kernel Memory.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
достаточный объем памяти
adequate memory
объем памяти на диске
disk size
ограничение на доступный объем памяти
disk space quota
недостаточный объем памяти
insufficient memory
недостаточный объем памяти
memory shortage
блок перемычек для выбора объема памяти
alternate capacity jumper block