без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
объем информации
information content инф.
Примеры из текстов
Хотя и небольшая по размеру кода, эта система должна была обеспечивать основной объем информации, получаемой с сервера.It might have been small in size (application-wise) but it would generate the most traffic on our site.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Двухуровневый сигнал растровой копии формируют с использованием двухмерного сигнала тона оригинала, передающего уменьшенный объем информации, для чего исходный сигнал тона оригинала подвергают низкочастотной пространственной фильтрации.The two-level signal of a halftone copy may be formed with the use of the reduced volume of two-dimensional tone signal of an original with subjecting this signal to the low spatial frequency filtration.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Другие государства предоставляют меньший объем информации или не предоставляют никакой информации вообще, что не обязательно свидетельствует об отсутствии политики в этой области.Other States provide less or no information, which does not necessarily indicate the absence of a policy.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.01.2011
В формате САV (по сравнению с CLV) можно записать ограниченный объем информации.CAV limits the total recorded capacity compared to CLV (constant linear velocity), which also is used in optical recording.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
С другой стороны, при регистрации передается большой объем информации о пользователе и организации.Registration, on the other hand, contains a great deal of information about you and your organization.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
/Е.элемент — объем информации, перемещаемой за один раз (в байтах)./E :ElementSize Specifies how many bytes of information to move at one time.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
В этой базе данных хранится удивительно большой объем информации системы безопасности.A surprising amount of secure information gets stored in LSA Secrets.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Proxy-серверы прикладного уровня предназначены для работы с определенными службами и протоколами и записывают существенно больший объем информации, поскольку «понимают» работу службы или протокола.Application-level proxies are written for specific services or protocols and, thus, are able to extract a greater amount of information for logging purposes because they "understand" the service or protocol.Оглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановOgletree, Terry William / Practical FirewallsPractical FirewallsOgletree, Terry WilliamFirewalls. Практическое применение межсетевых экрановОглтри, Терри Вильям© by Que© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Во-вторых, они могут пытаться предъявлять инвесторам максимально возможный объем информации — и частной, и публичной.Second, they can adopt a strategy of revealing as much as they can to investors about their holdings – private as well as public.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
В окне уведомления предоставляется достаточный объем информации для принятия решения об отправке отчета.A notification window gives you the opportunity to decide whether or not to send the information.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Г-н Сач (Директор Отдела планирования программ и бюджета) говорит, что он понимает озабоченность Комитета по поводу того, что ему приходится обрабатывать слишком большой объем информации в столь сжатые сроки.Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) said that he understood the Committee's concerns at being obliged to absorb a great deal of information in a very short time.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Объем информации, который может быть получен в случае применения более мощных компьютеров, обеспечивает более точный, подробный и долгосрочный прогноз.The quantity of data that can be obtained, when coupled to increasingly powerful computers, offers more accurate, detailed and longer-term forecasting.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
станция-постановщик преднамеренных помех обеспечена информацией об основных параметрах системы (частотный диапазон, время сеансов связи, объем передаваемой информации и т.д.);the jammer has a priori knowledge of most system parameters, such as frequency bands, timing, traffic, and so on;Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Абоненту посылается несколько SМS-сообщений, если этого требует объем отсылаемой информации.Several SMS messages are forwarded to the user if the volume of information being forwarded requires so.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Таким образом, объем закодированной информации должен увеличиться лишь не значительно.Thus the volume of encoded information should increase only slightly.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Добавить в мой словарь
объем информации
information content
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
взаимный объем информации
mutual information content
большой объем информации
body of information