общеобразовательный

сконцентрировать внимание на образовательных программах по вопросам ВИЧ-инфекции и сексуального поведения для общеобразовательных школ,

Focus on comprehensive school-based HIV and sex education programme

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Здесь, как и во многих других областях, крайности редко когда проявляются в практике государств и затуманивают консенсус в отношении регулирующей роли государства, т.е. задачи устанавливать общеобразовательные стандарты и обеспечивать их соблюдение.

Much as in any other area, the extremes are rarely present in the States' practice and cloak the consensus around the regulatory role of the State, that is, its task to set and enforce educational standards.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

Так, сегодня ведущие деятели образования и социологи, среди которых Кеннет Б. Кларк и Кристофер Дженкс, предлагают создать новые школы, конкурирующие с официальной системой общеобразовательных школ.

Thus we have today the suggestions of prominent educators and sociologists, including Kenneth B. Clark and Christopher Jencks, for the creation of new schools outside of, and competitive with, the official public school systems.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

В нем приняли участие около 80 учащихся общеобразовательных школ г. Астана 2000-2001 г.р.

About 80 pupils of Astana regular schools 2000-2001 participated there.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Компания СПД решила поддержать идею и выделила финансовые средства для реализации этого важного социального проекта, участниками которого стали салымские общеобразовательные школы №1 и №2.

SPD decided to support the idea and allocated money for funding this socially important project in which two secondary Salym schools N°1 and N°2 took part.

© «Salym Petroleum New Horizons»

©2004 Salym Petroleum Development N. V.

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011

© «Новые Горизонты Салым Петролеум»

©2004 «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.»

http://salympetroleum.ru/ 10/23/2011