без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
общая площадь
combined / total area (of)
Примеры из текстов
Компания продолжает вести геологоразведочные работы на лицензионных участках Албазино (общая площадь 279 квадратных километров), в 2011 году запланировано пробурить 42 километра.Exploration at Albazino group of licenses (covering the area of 279 square kilometers) continues with 42 kilometers planned to be drilled in 2011.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 5/15/2012© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 5/15/2012
В рамках проекта предполагается разместить современный складской комплекс класса «А». Общая площадь комплекса составит 150 000 кв. мThe project's goal is to set up a modern, class A warehousing complex with a total area of 150,000 square metres
Общая площадь земельTotal area of lands© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Общая площадь комплекса, расположенного на улице Островной в Западном административном округе столицы составляет 35 тысяч квадратных метров.It is located in the Ostrovnaya str. (Western Administrative District); its overall area is 35000m2.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Общая площадь, которую мы откроем для исследований в ближайшие десятки лет, как минимум в десять раз превышает площадь поверхности нашей планеты.The total area we're opening up for exploration in the next few decades is at least ten times that of the land surface of this planet.Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to SpacePrelude to SpaceClarke, Arthur CharlesПрелюдия к космосуКларк, Артур Чарльз
Общая площадь около 500 га.About 500 hectares.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Общая площадь земель, отведенных для строительства стационарных объектов НКС № 2, составляет 8,33 га (ТЭО-С, Том 3, Книга 8.3.1, Раздел 7).The total area of lands allocated for construction of stationary facilities of BS#2 is 8.33 ha (TEO-C, Volume 3, Book 8.3.1, Section 7).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Общая площадь Физулинского района составляет приблизительно 1386 кв. км, из которых 693 кв. км находятся на территориях, подпадающих под мандат Миссии.The total area of the Fizuli District is approximately 1,386 square kilometers, of which 693 square kilometers fall within the territories covered by the mandate.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Общая площадь проекта составила около 58,000 кв. м, чистая арендуемая 27,500 кв. м.Gross building area of the project is about 58,000 sq m, net rentable area - 27,500 sq m.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
Показатель выражается абсолютным значением (км) и плотностью (густотой сети), т.е. длиной сети, разделенной на общую площадь (км/1000км2).The indicator is expressed through the absolute value (in km) and through the density (the network density, the length of the network divided by its total square (km/1000km2).© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Участок «Н» находится в южной части казахстанского сектора Каспийского моря и занимает общую площадь 7625 кв. км.The «N» field is located in the Sothern part of Kazakhstani sector of the Caspian sea and takes up the total square of 7625 square km.© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011
С помощью лупы MБC-9 (8-кp. ув.) измеряли длину и ширину дефектов слизистой желудка и подсчитывали общую площадь в мм2 (1 деление линейки лупы = 0,1 мм).Using the magnifying glass MBS-9 (8-fold magnification) length and width of gastric mucosa defects was measured and area in mm2 was calculated (1 division of the magnifying glass ruler=0.1 mm).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Общая земельная площадь Краснодарского края составляет 7,5 млн гектаров, из них пашни - 3,9 млн гектаров.The region's total area is 7.5 million hectares, of which 3.9 million hectares are arable lands.
В общей сложности в комплексе насчитывается семь зданий, которые занимают в общей сложности площадь 19 334 кв. м.It has a total of seven buildings with a total gross space of 19,334 m2© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/26/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/26/2010
Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011
Добавить в мой словарь
общая площадь
combined / total area (of)
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
total area
Перевод добавил | Валерий |Бронза en-ru
Словосочетания
общая площадь помещений
floor area
общая площадь помещений
floor space
общая площадь этажа здания
gross floor area
общая площадь, подлежащая передаче в аренду
GLA (Gross Leasable Area)