без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
обезболивать
(что-л.) несовер. - обезболивать; совер. - обезболить; мед.
an(a)esthetize
Psychology (Ru-En)
обезболивать
гл.
an(a)esthesize
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Он вогнал под кожу обезболивающее. Очень скоро передо мной все зарозовело.It blasted painkiller through my skin; everything became quite rosy quite soon.Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusThe Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry HarrisonСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002
– Жалко, обезболивающего мало.“I wish I could give you something for the pain ”Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
– Ничего врачи сделали мне обезболивающий укол."No, the MTs gave me a local."Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in DeathImmortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora RobertsЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001
А вы, часом, не знаете, что ему можно дать из обезболивающего?Do you know what I can give him for pain, sir?”Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling FreeFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster BujoldВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, перевод
– Немного обезболивающего не помешает, верно?“A little no pain should help, don’t you think?”Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Задача решается составом и способом приготовления бальзама масляного, который обладает согревающим, обезболивающим, противовоспалительным, омолаживающим действием, приятными органолептическими свойствами и текстурой.The object is achieved with a composition of and a method for the manufacture of an oily balsam having a warming, analgesic, anti-inflammatory, and rejuvenating effect, and pleasant organoleptic properties and texture.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Таким образом, активированная форма морфина в сверхмалой дозе при однократном введении не оказывает статистически значимого анальгезирующего действия, но потенцирует обезболивающий эффект однократного введения морфина в дозе 5 мг/кг.Thus, single injection of activated form of morphine in ultra-low doses did not take statistically significant analgesic activity though it potentiated anesthetic effect of single injection of morphine at 5 mg/kg dose.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Приступы боли возникают днем, но особенно выражены в ночное время, практически не купируются обезболивающими препаратами, вынуждена не спать и наутро теряет работоспособность.Attacks of pain appear during the day time, but they are especially expressed at night, they are practically not stopped by pain release preparations; she is forced not to sleep and she is not able to work in the morning.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Наиболее выраженным обезболивающим эффектом среди препаратов, снижающих синтез альгогенов, обладают ненаркотические анальгетики и нестероидные противовоспалительные средства.Non-narcotic analgetics and non-steroid anti-inflammatory agents possess the most manifested analgetic effect among the drugs lowering synthesis of algogenes.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
обрабатывать или обезболивать кокаином
cocainize
обезболивающее средство
acesodyne
обезболивающее средство
analgetic agent
обезболивающее средство
anesthetic
анестезирующее, обезболивающее средство
anaesthetic
обезболивающее действие
analgetic action
обезболивающее средство
anaesthetic
обезболивающее действие
analgesic action
Формы слова
обезболить
глагол, переходный
| Инфинитив | обезболить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обезболю | мы обезболим |
| ты обезболишь | вы обезболите |
| он, она, оно обезболит | они обезболят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезболил | мы, вы, они обезболили |
| я, ты, она обезболила | |
| оно обезболило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обезболивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обезболенный |
| Деепричастие прош. вр. | обезболив, *обезболивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезболь | обезбольте |
| Побудительное накл. | обезболимте |
| Инфинитив | обезболивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обезболиваю | мы обезболиваем |
| ты обезболиваешь | вы обезболиваете |
| он, она, оно обезболивает | они обезболивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезболивал | мы, вы, они обезболивали |
| я, ты, она обезболивала | |
| оно обезболивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обезболивающий | обезболивавший |
| Страдат. причастие | обезболиваемый | |
| Деепричастие | обезболивая | (не) обезболивав, *обезболивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезболивай | обезболивайте |
| Инфинитив | обезболиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обезболиваюсь | мы *обезболиваемся |
| ты *обезболиваешься | вы *обезболиваетесь |
| он, она, оно обезболивается | они обезболиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезболивался | мы, вы, они обезболивались |
| я, ты, она обезболивалась | |
| оно обезболивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обезболивающийся | обезболивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |