about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Юридический словарь
  • Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
  • - государственное,
  • - административное,
  • - гражданское и торговое,
  • - уголовное,
  • - международное публичное,
  • - международное частное,
  • - космическое,
  • - патентно-лицензионное,
  • - авторское право,
  • - гражданский и уголовный процесс,
  • - судоустройство.

нотариально

notarially

Примеры из текстов

нотариально заверенную копию документа, подтверждающего избрание (назначение) на должность руководителя организации;
a notarized copy of the document confirming the election (appointment) of the head of the organization;
© "Russian Trading System" Stock Exchange, (1995-2010)
По желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть нотариально удостоверено.
At the wish of the spouses, their agreement on the division of the common property may be notarially certified.
© 1997-2010 КонсультантПлюс
© 2006. Catherine Kalaschnikova
требовать приобщения к материалам Ревизии копий документов Общества, заверенных нотариально или руководителем (уполномоченным лицом) и печатью Общества;
To demand copies of the documents of the Company notarized or certified by the head (authorized person) and seal of the Company be appended to the Audit materials;
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Доверенность, выданную заявителем, на право постановки на учет в налоговых органах (нотариально удостоверенная);
Power of Attorney from the applicant for tax registration (should be notarized);
© 2011 PwC
© 2011 PwC

Добавить в мой словарь

нотариально
notarially

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

засвидетельствовать нотариально
attest notarially
нотариально оформленное завещание
notarial will
засвидетельствовать нотариально
notarize
нотариально засвидетельствовать
notarize
нотариально засвидетельствованный
notarized
нотариально засвидетельствовать сделку
register a deed
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию
will qualified as notarially attested and certified
нотариально оформленное завещание
will attested and certified by a notary public
нотариально оформленный
attested and certified by a notary
нотариально оформленный
notarially authenticated
нотариально оформленный
notarized
нотариально удостоверенная сделка
notarially authenticated transaction
нотариально удостоверенное завещание
notarial will
нотариально удостоверенное завещание
will attested and certified by a notary public
нотариально удостоверенный
attested and certified by a notary