нормативные документы

Были разработаны и утверждены в новой редакции нормативные документы, регламентирующие порядок предоставления и контроля кредитов и овердрафтов.

New edition of normative documents has been developed and approved, regulating credit and overdraft arrangement and control procedure.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Правление Национального банка определяет общие цели и принципы управления международными резервами, инвестиционную стратегию, утверждает регламентирующие нормативные документы.

The Board of the National Bank defined general goals and principles of international reserve management, investment strategy, approved regulatory normative documents.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Следующие нормативные документы и промышленные стандарты относятся к Проекту «Сахалин-2»:

Regulatory instruments and industry standards relevant to the Sakhalin II project are as follows:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Нормативные документы, обеспечивающие раскрытие информации:

Regulatory documents which provide for disclosure of information:

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Нормативные документы основаны на соблюдении норм ПДС, однако водопользователь должен осуществлять постоянный контроль качества воды на расстоянии 250 м и более от места сброса воды.

Regulation is based on compliance with the MPD, however the water user has to monitor water quality at the distance 250m and more from the point of the discharge.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Положение является нормативным документом АК "АЛРОСА", обязательным к применению ее подразделениями, и предназначено для формирования основных принципов взаимодействия с покупателями.

These Regulations are a standard document of ALROSA that is binding for its divisions and designed to formulate the main principles of its interaction with customers.

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

© 1992-2011 АК «АЛРОСА»

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

Для этого в 2005 г. был разработан ряд нормативных документов, направленных на выработку единообразных подходов при применении экспертами норм Закона, касающихся требований, предъявляемых к товарным знакам.

To this end, a number of normative documents aimed at development of uniform approaches to the application of the norms of the Law by the examiners has been elaborated in 2005.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Ядром этой доработки должно стать указание в нормативных документах суммы заработка патентщика, на которую начисляется подоходный налог и отчисления в ФСЗН.

The core of this improvement should be indication of the amount of patentee's income in the normative documents, which is to be the base for the tax charges and social taxes.

© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистан

http://investmentcouncil.tj/ 12/27/2011

© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistan

http://investmentcouncil.tj/ 12/27/2011

Политика внутреннего контроля ОАО "МРСК Центра" - внутренний нормативный документ, определяющий принципы организации внутреннего контроля, процессы и процедуры внутреннего контроля, роли и ответственность участников системы внутреннего контроля.

Internal control policy of OAO "IDC Center" - an internal normative document defining the principles of internal control processes and internal control procedures, roles and responsibilities of the internal control system.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Компенсации возможного ущерба промыслу лосося будут выплачиваться на основе расчета ущерба рыбным ресурсам, в котором подсчитаны общие потери биомассы лосося в соответствии с нормативными документами Российской Федерации.

Compensation for potential damage to the salmon fishery is being paid based on Fish Damage Calculations that estimate the net loss of salmon biomass in accordance with Russian Federation regulations.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Использование и обслуживание Карты, PIN-кода, С\/С2-кода и Счёта регламентируются Правилами Договора, нормативными документами, утверждёнными международной организацией карт MasterCard Int. и нормативными актами Латвийской Республики.

The use and servicing of the Card, PIN code, CVC2 code and Account are stipulated by the Agreement Provisions, legislative documents approved by the International Card Organization MasterCard Int. and legislative acts of the Republic of Latvia.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Основным проектным принципом для всех сбросов в водоемы является предварительная очистка выбросов в соответствии с требованиями законодательства РФ, т.е. в соответствии со всеми нормативными документами.

The main design principal for all discharges to water bodies is to pre-treat all discharges to the required Russian Federation legislation, that is, compliant with all the permitting documents.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Не совпадает Применяются требования нормативных документов Российской Федерации

Do not Comply RF regulations apply

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Однако участникам соглашений, основанных на настоящей части Стандарта, рекомендуется изучить возможность применения самых последних изданий нормативных документов, перечисленных ниже.

However, parties to agreements based on this part of the standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Подобные проекты включают разработку подхода к управлению ликвидностью компании, включая систему прогнозирования ликвидности, порядок работы на финансовых рынках по привлечению финансовых ресурсов, а также создание внутренних нормативных документов.

We elaborate an approach to liquidity management. The approach covers a liquidity forecast system, procedures for fundraising operations in financial markets, as well as drafting internal corporate rules and regulations.

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011