ничья

В таком случае листу назначается цена -1, 0 или 1 в зависимости от того, соответствует ли данной позиции проигрыш, ничья или выигрыш игрока 1 (который ставит "крестики").

Then a leaf is assigned -1, 0 or 1 depending on whether the board position corresponds to a loss, draw or win for player 1 (playing X).

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

- Мексиканская ничья, бэби.

"Mexican standoff, baby."

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Миа, ничья дочь, мать одного.

Mia, daughter of none, mother of one.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

Если комбинации и достоинства карт одинаковые - ничья, игроку возвращаются все сделанные им ставки.

If the combinations and values of the cards are equal, then the game is a draw and all of the player's wagers are returned to him.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Потому что здесь Миа, ничья дочь, и настроение у нее плохое!

Here's Mia, daughter of none, and not in a good mood!

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Но король разом восстановил тишину, воскликнув громовым голосом, покрывшим шум и крики:— Молчать! И чтобы ничья рука не смела прикоснуться ни к этому человеку, ни к брошенной им перчатке!..

But the King appeased the tumult by exclaiming, in a voice like thunder, which overawed and silenced every other sound, "Silence, my lieges, lay not a hand on the man, not a finger on the gage!

Скотт, Вальтер / Квентин ДорвардScott, Walter / Quentin Durward

Quentin Durward

Scott, Walter

© 2009 by Seven Treasures Publications

Квентин Дорвард

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Обеим командам нужна была всего лишь ничья, чтоб избежать перевода во второй дивизион.

A draw was all that either team needed in order to avoid relegation.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

— Эта музыкантша никакая не полюбовница — ни моя и ничья, насколько мне известно. Она с первым кораблем отправляется в Данди, и мы должны приютить ее до утра.

«This glee woman is no leman of mine, nor of any other person that I know of; but she is going off for Dundee tomorrow by the boats, and we must give her quarters till then.»

Скотт, Вальтер / Пертская красавицаScott, Walter / The Fair Maid of Perth

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

— Ничья жизнь не должна подвергаться опасности из-за меня.

"Let no life be endangered for me.

Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The Abbot

The Abbot

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Аббат

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Ничья честность не устоит перед таким соблазном.

There is no honesty too robust for such a trial.

Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide Club

The Suicide Club

Stevenson, Robert Louis

© 2000 by Dover Publications. Inc.

Клуб самоубийц

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1981

И все это время я думала: я больше никогда не буду ничьей собакой! –

And all the while I was thinking—I’ll be nobody’s dog any more!”

Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

— А я сначала и не заметила, но, кажется, мы уж очень давно не слышим ничьих голосов.

"Why, I didn't notice, but it seems ever so long since I heard any of the others."

Твен, Марк / Приключения Тома СойераTwain, Mark / The Adventures of Tom Sawyer

The Adventures of Tom Sawyer

Twain, Mark

© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

Приключения Тома Сойера

Твен, Марк

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

Когда я начинал эту книгу в 1958 году, мне не известны были ничьи мемуары или художественные произведения о лагерях.

When I began to write this book in 1958, I knew of no memoirs nor works of literature dealing with the camps.

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

Они не были родственницами Рори, насколько ему было известно, они не были ничьими тетушками, но именно так он воспринимал этих женщин.

They weren't Rory's aunts; they weren't anyone's aunts, so far as he knew, but that was the way he thought of them.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Мой вид не привлекал ничьего внимания.

No one appeared to notice me very pointedly.

Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible Man

The Invisible Man

Wells, Herbert George

© 2008 Waldman Publishing Corp.

Человек-невидимка

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972