необратимый процесс

Теплообмен представляет собой самопроизвольный и необратимый процесс переноса теплоты, обусловленный градиентом температуры.

Heat exchange is a spontaneous and irreversible process of heat transfer caused by temperature gradient.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Обе эти меры полностью соответствовали бы усилиям, направленным на обеспечение транспарентного и необратимого процесса, ведущего к полной ликвидации этих вооружений.

Both of these latter measures would be entirely consistent with efforts to achieve an irreversible and transparent process which leads to their elimination.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Исчезновение афгано-пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана.

The disappearance of the Af-Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan's own territorial integrity.

Chellaney, BrahmaChellaney, Brahma

ellaney, Brahma

Chellaney, Brahm

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

ellaney, Brahma

Chellaney, Brahm

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Разумеется, работа, производимая человеком, значительно меньше расходуемой при этом энергии, так как при необратимом процессе не все изменение свободной энергии преобразуется в работу.

Work done by man is of course much less than energy expended during this work as in irreversible process, not all change in free energy is converted into work.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011