без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
некоммерческая организация
nonprofit organization, not-for-profit organization
Law (Ru-En)
некоммерческая организация
non-profit agency, non-profit organization
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
(АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ САРАТОВСКОЕ КОНСТРУКТОРСКОЕ БЮРО ТАРЫ И УПАКОВКИ "ПРОФИПАК") 10.10.2003(AVTONOMNAYA NEKOMMERCHESKAYA ORGANIZATSIA SARATOVSKOE KONSTRUKTORSKOE BYURO TARY I UPAKOVKI "PROFIPAK") 10.10.2003http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Некоммерческая неправительственная организация "СПИД-Инфосвязь".Non-profit nongovernmental organisation 'AIDS-Infoshare'.
Сметной стоимостью 13 100 долл. США от Мировой продовольственной программы и 243 500 долл. США от некоммерческих организаций и одного частного лица.Estimated value of S13,100 from the World Food Programme and $243,500 from non-profit organizations and an individual© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010
Негосударственный пенсионный фонд «ГЛОБЭКС» является некоммерческой организацией и осуществляет деятельность по негосударственному пенсионному обеспечению и по обязательному пенсионному страхованию в качестве страховщика.The GLOBEX non-government pension fund is a non-profit organization which pays nongovernmental pension benefits and provides obligatory pension insurance as an insurer.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Для участия в конкурсе приглашаются некоммерческие организации и государственные учреждения, оказывающие и развивающие услуги в области ВИЧ/СПИДа в следующих регионах проекта ГЛОБУС:We invite entries from non-profit organisations and government institutions that provide or develop HIV/AIDS services in the following regions of the GLOBUS project:
Клуб учрежден совместно PwC и CAF в России в 2008 году с целью предоставления некоммерческим организациям возможности встречаться с представителями бизнес- сообщества и обсуждать вопросы, обмениваться опытом работы в сфере корпоративной филантропииA club established by PwC in 2008 to provide non-governmental organisations and members of the business community with a platform to discuss issues and share experiences in the area of corporate philanthropy© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Информация о всех некоммерческих организациях, которые имеют право на государственное финансирование для осуществления деятельности в интересах населения, содержится в базе данных, которая доступна в диалоговом режимеA database with all non-profit entities that are entitled to receive resources from the State in order to provide activities for the benefit of the population is available online.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для некоммерческих организаций признаки субсидиарной ответственности существуют для такой формы как потребительский кооператив, при этом, для других организационно-правовых свойственна ограниченная ответственность.For non-commercial organizations some subsidiary responsibility applies to consumer cooperatives, leaving limited responsibility for the other juridical forms.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
утверждение учредительных документов коммерческих и некоммерческих организаций, учредителем, участником или акционером которых является Общество, за исключением учредительных документов Сетевых Обществ;approval of constituent documents of commercial and non-commercial entities whose founder is the Company with the exception of the constituent documents of the Grid Companies ;© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009
Это привело к тому, что в настоящее время в США насчитывается почти миллион некоммерческих организаций, действующих в социальной сфере.As a result, America now has almost one million nonprofit organizations active in the social sector.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
С другой стороны, самый эффективный способ для некоммерческой организации мотивировать и удержать у себя ветеранов-добровольцев — это признать их высокую квалификацию и использовать ее для обучения новичков.And in turn the most effective way to motivate and hold veterans is to recognize their expertise and use them to train newcomers.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Это в равной степени справедливо и для некоммерческих организаций.The same concept is true in not-for-profit organizations.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Например, можно добавить элемент Pictures (Изображения) для обмена изображениями, которые планируется использовать в годовом отчете, о деятельности вашей некоммерческой организации.For example, you might add the Pictures tool to share images you plan to use in the annual report you are preparing for your nonprofit organization.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Маркетинг взаимоотношений некоммерческих организаций.Not-For-Profit Organizations' Interrelations Marketing.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
А ввиду вечной нехватки денег некоммерческие организации вряд ли смогут принимать на работу дополнительный платный персонал.And with money always in short supply the nonprofits cannot add paid staff.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бесприбыльная некоммерческая организация
nonprofit institution
не подлежащая налогообложению некоммерческая организация
tax-exempt nonprofit organization
частная некоммерческая организация
private nonprofit institution
Digital Living Network Alliance Основанная Sony в 2003 году некоммерческая организация. Цель создания - установление единых стандартов для организации беспроводной домашней сети между различными электронными устройствами.По состоянию на 2014 год в DLNA состоит уже более 200 производителей, а сертификацию соответствия прошли три миллиона устройств.
DLNA
маркетинг некоммерческих организаций
nonprofit marketing
цели финансового отчета некоммерческих организаций
objectives of financial reporting by non-business organizations
банковская карточка с наименованием некоммерческой организации, связанной с банком-эмитентом
lifestyle card