без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
независимое государство
independent state, independent nation, independency, sovereign nation, sovereignty, autonomy
Law (Ru-En)
независимое государство
independent nation, independency
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Интересно отметить, что впервые в категорию более развитых стран, которые считают свои темпы прироста численности населения слишком низкими, вошли новые независимые государства Восточной Европы.Among the more developed countries that consider their rates of population growth to be too low, it is interesting to note the entry into this category of the newly independent countries of eastern Europe.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Содружество независимых государств (СНГ).Commonwealth of Independent States (CIS).© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Правительство Азербайджана считает, что территориальная целостность и политическое единство независимых государств должны быть сохранены.The Government of Azerbaijan is of the opinion that the territorial integrity and political unity of independent States should be preserved.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Российская Федерация и Франция подчеркнули, что они не признают Нагорный Карабах в качестве независимого государства и что эти выборы не повлияют ни на текущий мирный процесс, ни на будущий статус Нагорного Карабаха.France and the Russian Federation underscored that they did not recognize Nagorny Karabakh as an independent state, and that these elections will not have an impact on the ongoing peace process or on the future status of Nagorny Karabakh.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Презентация практического пособия для пенитенциарных систем Новых независимых государств "ВИЧ в тюрьмах"- борьба с распространением ВИЧ-инфекции в странах бывшего СССРThe Launch of a Russian Language Manual on HIV/AIDS for Prison Health Staff. Response to the Massive HIV Epidemic in the Former Soviet Union
Активное участие Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) и поддержка ею агрессии против суверенного и независимого государства Боснии и Герцеговины являются недопустимыми.The active participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in and its support of aggression against the sovereign and independent State of Bosnia and Herzegovina is impermissible.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
В заключении оратор призывает к возобновлению мирных переговоров о создании независимого суверенного государства Палестина со столицей в Иерусалиме.In conclusion, he called for the resumption of the peace negotiations for the establishment of an independent sovereign State of Palestine, with Jerusalem as its capital.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
Кооперативы — первые независимые от государства малые предприятия — стали возникать еще в 1986 г.Co-operatives that were the earliest state-independent small firms began to appear back in 1986.Basareva, VeraБасарева, В.Г.
Америка заявляет, что она поддерживает идею создания независимого палестинского государства, столицей которого будет Бейт-аль-Макдис.America announces that it supports an independent Palestinian state, with Bayt al-Maqdis as its capital.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
Поддержание ежедневных оперативных контактов с Коллективными силами по поддержанию мира Содружества Независимых ГосударствDaily operational contacts with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
В Европе Управление участвовало в реализации решений Конференции Содружества Независимых Государств (СНГ), а в Азии оно укрепляло связи с процессом "Азиатско-Тихоокеанские консультации".In Europe, there has been follow-up to the Commonwealth of Independent States (CIS) Conference, while in Asia ties with the Asia-Pacific Consultations have been strengthened.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) сотрудничает также с миротворческими силами Содружества Независимых Государств.The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) also cooperates with the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Главным итогом совместной экономической деятельности за 15 лет функционирования Содружества Независимых Государств является переход государств Содружества от экономической стабильности к периоду динамичного роста экономик.The main outcome of the joint economic activities pursued in the 15 years of the Commonwealth of Independent States is that the Commonwealth countries are leaving the phase of economic stability to enter the period of dynamic economic growth.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Минская Конвенция «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года, подписанная 13 государствами — членами Содружества Независимых Государств.The Minsk Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases, of 22 January 1993, signed by 13 States members of the Commonwealth of Independent States;© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Путем осуществления быстрых и конкретных действий AFEW стремится максимально расширить уникальный спектр возможностей по предотвращению эпидемии ВИЧ/СПИДа, обусловленный относительно поздним началом эпидемии в Новых Независимых Государствах (ННГ).AFEW works - through swift and concrete action — to maximise the unique window of opportunity created by the relatively late start of the AIDS epidemic in the NIS.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
молодое независимое государство
newly-independent state
маленькое независимое государство
statelet
Независимое Государство Самоа
Independent State of Samoa
Содружество независимых государств
Commonwealth of Independent States
Новые независимые государства
Newly Independent States
страны Содружества независимых государств
CIS countries
страны Содружества независимых государств
countries of the Commonwealth of Independent States
страны Содружества независимых государств СНГ
CIS countries
страны Содружества независимых государств СНГ
countries of the Commonwealth of Independent States
содружество независимых государств
commonwealth of independent states
Объединенная совместная миссия Организации Объединенных Наций в Содружестве Независимых государств
United Nations Joint Collaborative Mission to the Commonwealth of Independent States
Содружество Независимых Государств
Commonwealth of Independent States
Положение о Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств
Statute on Collective Peacekeeping Forces in the Commonwealth of Independent States
Соглашение о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств-участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира
Agreement on the training and instruction of military and civilian personnel of States members of the Commonwealth of Independent States for participation in peace-keeping operations
Отдел Европы и Содружества Независимых Государств
Division for Europe and the Commonwealth of Independent States