недостача

в случае утраты или недостачи груза или багажа - в размере стоимости утраченного или недостающего груза или багажа;

in case of the loss or short delivery of cargo of baggage - in the amount of the value of the lost or missing cargo or baggage;

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение (порчу) груза или багажа

The Liability of the Carrier for the Loss and Short Delivery of, and Damage to, Cargo or Baggage

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

предстоящие поступления задолженности по недостачам, выявленные за прошлые годы;

expected inpayments of liabilities related to shortages revealed for previous years;

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.

But if central bankers think that today’s inflation is simply the product of short-term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009