научно

Видимые изображения и топография Google Moon приведены в соответствие с недавно обновленной лунной системой координат и могут использоваться при научно точном планировании миссий и анализе данных.

Google Moon's visible imagery and topography are aligned with the recently updated lunar coordinate system and can be used for scientifically accurate mission planning and data analysis.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

Необходимо переломить тенденцию к сокращению бюджетов на научно- исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) в области энергетики, а затем добиваться их увеличения.

There is an acute need to stabilise declining budgets for energy-related R&D and then increase them.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Да, удивительное открытие - что человеческий голос в определенных атмосферных условиях (прежде всего надо рассуждать научно, только научно!) может пробуждать к жизни деревья!

A marvellous discovery indeed — that the human voice in certain atmospheric conditions (for one must be scientific, above all scientific) can quicken trees into life!

Вульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйWoolf, Virginia / Mrs Dalloway

Mrs Dalloway

Woolf, Virginia

© CRW Publishing Limited 2003

Миссис Дэллоуэй

Вульф, Вирджиния

© Художественная литература, 1989

В основу его экспозиции были положены материалы научно-промышленной выставки 1890 года и собрания коллекционера А. Лихачева.

The museum's collection was formed on the basis of exhibits from the Exhibition of Science and Industry held in 1890, as well as A. Likhachyov's private collection.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

А вот название ядерного детонатора звучало более научно – «генератор инфразвукового разрушения».

But the nuclear-powered master trigger went by a more technical designation: a subsonic disrupter engine.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Каждый из методов имеет своих сторонников, но ни один из них не является строго научно обоснованным и не обеспечивает того, что обычно требуется для оценки эффективности применяемого препарата.

There are proponent of each of the drugs, however, none of them is rigorously evidence-based and supported by data usually required to evaluate drug potency.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Rapid-L мощностью 200 кВт - Японский научно- исследовательский институт по атомной энергии (Atomic Energy Research Institute)

the Japanese Atomic Energy Research Institute-funded 200 kW Rapid-L design

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Дама была смущена, все время улыбалась, показывая зубы, Панауров объяснял научно, что такое влюбленность и от чего она происходит.

The lady was embarrassed, and kept smiling, showing her teeth. Panaurov expounded didactically what being in love was, and what it was due to.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

«Принцип научно обоснованной практики позволяет получить подтвержденные статисткой данные, четко отвечающие на конкретный клинический вопрос.

"The research principles behind evidence-based practice makes it possible to obtain statistically valid data that precisely fit a given clinical problem.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Распространение научно обоснованной клинической практики является одним из важнейших компонентов стратегии АМСЗ по улучшению показателей здравоохранения в партнерских сообществах по всему миру.

Promoting evidenced-based clinical practices is one of the core components of AIHA's strategy to improve health outcomes in its partnership communities around the world.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Если идентифицирующая Вас информация будет использоваться для обучения студентов или для научно- исследовательских работ, у Вас должны предварительно попросить разрешение.

If they want to use information that identifies you for teaching or research, they must ask your permission first.

http://www.hris.org.uk/ 12/20/2011

http://www.hris.org.uk/ 12/20/2011

Учебный и научно- исследовательский институт Организации Объединенных Наций подпадает под категорию «других съемщиков».

The United Nations Institute for Training and Research fell under the term "other users".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Первая международная научно- практическая конференция «Устойчивое развитие территории:от теории к практике». Конференция прошла впервые 24-26 марта 2010 года в г. Южно-Сахалинске.

First International Workshop 'Sustainable Development of Territories - From Theory to Practice' was held in Yuzhno-Sakhalinsk on 24-26 March 2010.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Он был специалистом по всем наукам и объяснял научно всё, о чем бы ни зашла речь.

He was a specialist on all scientific subjects, and explained from a scientific point of view everything that was discussed.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

В научно-образовательных учреждениях области работает более 30 тыс. человек, в том числе более 2 300 докторов наук и свыше 7 100 кандидатов наук.

The region's scientific and educational institutions employ over 30,000 people, including 2,300 with PhDs and over 7,100 candidates of science.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011