напряжение мышц

Эти устройства позволяют несколько уменьшить напряжение поясничных мышц в положении «сидя», однако далеки от того, чтобы обеспечить «оптимальную биомеханику туловища и шеи», что декларируется их заявителями.

These devices enable to ease down the lumbar muscle tension in a sitting posture, however are far from providing "optimal biomechanics of the body and neck", which is declared by the applicants.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Объективно: поза вынужденная, зафиксированная в момент приступа с наклоненным вперед туловищем, пальпаторно выраженное напряжение поясничных мышц.

Objectively: a forced posture fixed at the attack moment with the trunk bended forward was observed; a pronounced tension of lumbar muscles was felt in palpation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Теперь перейдем к рассмотрению последствий применения машин, выражающихся в ослаблении чрезмерного напряжения мышц человека, которое еще несколько поколений назад являлось общим уделом более половины работающих даже в такой стране, как Англия.

We may now pass to consider the effects which machinery has in relieving that excessive muscular strain which a few generations ago was the common lot of more than half the working men even in such a country as England.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993