направление потока

Образец перемешивали, переключая направление потока с прямого направления на обратное каждые 2 сек; скорость потока была 1,5 мл/мин.

The sample was stirred by switching over the direction of flow from direct to reverse every 2 sec.; the flow rate was 1.5 ml/min.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Образец перемешивали, переключая направление потока с прямого направления на обратное каждые 2 сек; скорость потока была 2 мл/мин.

The sample was agitated by switching the direction of flow from direct to reverse and vice versa every 2 seconds; the rate of the flow was 2 ml/min.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Угол подачи струи жидкости к направлению потока газа равен 90 градусов.

The angle between the spray nozzle and the gas flow direction is 90°.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В узкой части внутреннего канала 2 под углом около 90 градусов к направлению потока газа расположено распыляющее сопло 3, сообщающееся с трубкой для подвода распыляемой жидкости 6.

There is a spray nozzle 3 in the narrow part of the internal channel 2. The spray nozzle is placed at an angle of about 90° to the gas flow direction and it is connected to a liquid feed pipe 6.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В узкой части внутреннего канала 2 под углом около 90 градусов к направлению потока газа расположено распыляющее сопло 3, сообщающееся с трубкой для 5 подвода распыляемой жидкости 6.

There is a spray nozzle 3 in the narrow part of the internal channel 2. The spray nozzle is placed at an angle of about 90° to the gas flow direction and it is connected to a liquid feed pipe 6.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Мы определяем плотность потока тепла как вектор, параллельный направлению потока тепла и равный по абсолютной величине количеству тепловой энергии, пересекающей за единицу времени единичную площадь, перпендикулярную потоку

We define the thermal current density f to be a vector parallel to the direction of heat flow, whose magnitude gives the thermal energy per unit time crossing a unit area perpendicular to the flow

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Устройство содержит корпус с внутренним каналом, выполненным в виде трубы Вентури, и распыляющее сопло, расположенное в узкой части внутреннего канала под углом к направлению потока газа.

The device comprises a body with an internal channel, which is made in the form of a Venturi pipe, and a spray nozzle placed in the narrow part of the internal channel at an angle to the gas flow direction.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Общими признаками с известным устройством по прототипу являются: корпус с внутренним каналом; распыляющее сопло, расположенное под углом к направлению потока газа, соединенное с трубкой для подвода распыляемой жидкости.

The common elements with the device known from prototype are: the body with the internal channel; the spray nozzle, which is placed at an angle to the gas flow direction and connected to the liquid feed pipe.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Общими признаками с известным устройством по прототипу являются: корпус с внутренним каналом; распыляющее сопло, расположенное под углом к направлению потока газа, соединенное с трубкой для подвода распыляемой жидкости.

The common elements with the device known from prototype are: the body with the internal channel; the spray nozzle, which is placed at an angle to the gas flow direction and is connected to the liquid feed pipe.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Позади резонатора, расположенного в центре реактора, по направлению потока раствора электролита был установлен кондуктометрический датчик прибора «Aниoн 7051» (ИНФРАСПАК, Новосибирск).

A conductivity transducer of device “Anion 7051” (INFRASPAK, Novosibirsk) was installed in the direction of electrolyte flow behind the resonator located in the reactor center.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Недостатком является ограниченность угла оси к направлению потока при полёте летательного аппарата с большими скоростями явлениями срыва потока и возникновением зоны на винте, в которой происходит реверсирование тяги.

The drawback is the limitation of the angle of axis to the flow direction when flying at high speeds with the phenomena of shock stall and occurrence of an area of power reversion on the propeller.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Узел 15 служит для разъединения двух частей 13 и 14 ствола и вывода концевой части сопла 13 из потока жидкости путем отклонения ее от осевого направления потока.

The unit 15 serves for disconnecting two parts 13 and 14 of the barrel and removing the end 13 of the nozzle from the flow of liquid due to its deflection from the flow axis.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Угол расположения распыляющего сопла 3 к направлению потока газа примерно равен 90 градусов.

The angle between the spray nozzle 3 and the gas flow direction is about 90°.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Направление газового потока из газожидкостного сепаратора на вход дополнительного сопла обеспечивает решение двух задач.

Directing a gas flow from the gas-liquid separator to the additional nozzle inlet can solve two tasks.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Направление части потока в виде незавихренной струи через дополнительное сопло стабилизирует вихревой поток и обеспечивает устойчивость процесса в устройстве, чем способствует повышению его эффективности.

Directing a portion of the gas flow in the form of a non-swirling jet through the additional nozzle stabilizes the vortex flow and maintains the process stability in the device, thus contributing to the latter's efficiency.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011