направление вращения

Цель этого 36-часового наблюдения заключается в установлении направления вращения астероида.

The purpose of this 36-hour observation campaign is to understand the rotation direction of the asteroid.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

При вращении воздушный винт отбрасывает воздух в направлении вращения и вперед против движения воздушного винта.

During the rotation the propeller throws air in a direction of rotation and forwardly against movement of the propeller.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Для увеличения высотных размеров точечно- сопряженных участков, например - в одном из направлений вращения, зубья дискретных передач изготавливают с асимметричным торцовым профилем.

To obtain greater heights of the pointwise conjugate sections, e.g. in one of directions of rotation, teeth of the discrete gear drives are made with asymmetrical face profile.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Здесь и далее направления вращения показаны на фигурах стрелками, которые расположены концентрично с осями вращения, например с осями вращения РО.

Refening to figures, herein and hereinafter the direction of rotation is shown by arrows located concentrically to the rotation axes, for example, to the WE rotation axes.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

При необходимости направления вращения платформ 4 и 5 мeняютcя.

If necessary, the directions of rotation of the platforms [4] and [5] can be changed.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для измерений линейной поляризации смещение не так существенно, поскольку при этом используются произведения выходных сигналов с противоположными направлениями вращения и получающийся в результате отклик симметричен относительно оси параболоида.

For measurements of linear polarization the offset is less serious since this involves taking the product of two opposite-hand outputs, and the resulting response is symmetrical about the paraboloid axis.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Для этого могут быть использованы, например, шаговые двигатели с шестеренчатым или ременным (зубчатый ремень), приводом, обеспечивающим минимальный люфт при изменении направления вращения.

This may be done with the use, for instance, of a stepping motor with a gear or toothed belt drive assuring the minimal backlash when the direction of rotation is reversed.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Взаимное расположение двух электромагнитных вихревых реакторов (3) и (4), представленных на Фиг.2, характеризуется противоположными зарядами их вихревых зон (3) и (4), а также противоположной ориентацией направлений вращения, т.е. их спинов.

The relative position of the two electromagnetic vortex reactors (3) and (4), presented in FIG. 2, is characterized by opposite charges in their vortex zones (3) and (4) and by oppositely oriented directions of rotation, i.e. their spins.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Несущий винт содержит осевые лопасти, размещенные на внешней стороне разрезной чашеобразной втулки, внутри которой установлен центробежный вентилятор, лопатки которого вращаются навстречу - против направления вращения лопастей.

Main rotor features rotor blades, mounted on the outside of a split bowl-shaped bushing; a centrifugal fan is mounted inside the bushing and fan blades rotate in direction opposite to the rotation of rotor blades.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Изогнутые стрелки обозначают направления вращения и момента.

The curved arrows indicate the directions of rotation and torque.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

По аналогичной схеме может быть создан и ТПН, путём реверсирования направления вращения РО.

Using a similar scheme, a TPS may be also provided by reversing the WE rotational direction.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Спутник, весом в 156 кг, был запушен на орбиту с понятным движением (против направления вращения Земли, а это требует более мощной ракеты носителя, нежели для обычного запуска по направлению вращения планеты) и высотой от 248 до 1147 км.

The 156 kg satellite was launched into a retrograde orbit (against the spin of the Earth and requiring a more powerful rocket than for a normal launch with the planet's spin) at an altitude of 248 to 1,147 km.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

К первой относятся изменения направления оси вращения, главным образом, из-за прецессии и нутации вращающегося тела.

There are variations in the direction of the rotation axis, resulting mainly from precession and nutation of the spinning body.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

На фиг. 8 показано сечение А-А на фиг. 1 (увеличено), где стрелками показаны направления движения пластины вращения бойков со и зона деформации Е пластины.

FIG. 8 shows the cross-section A-A of FIG. 1 (enlarged view), where the arrows show the movement direction of the plate at the velocity, the turning direction of the strikers oo, and the plate deformation area E.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Самолет по любому из п.п. 1 и 2, отличающийся тем, что указанная ось вращения руля направления размещена на конце стабилизатора.

An aircraft with a lifting fuselage as set forth in claim 1, characterizing in that the mentioned axis of the yaw rudder turn is positioned on the end of the stabilizer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011