наложение

С помощью стрелки справа вы также сможете произвести анализ документов или наложение одного из шаблонов.

The arrow on the right also lets you analyze documents or apply one of the templates.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Однако ручной шов не всегда и не везде удобно накладывать, не всегда он накладывается равномерно, требует определенных навыков и наложение такого шва занимает определенное время.

However the manual suture is not always and not everywhere convenient, not always it is done in regular intervals, demands the certain skills and suture of such stitches takes certain time.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Размер государственной премии в системах ЖСС Венгрии, Польши, Словакии и Чехии колеблется от 25 до 40% от годовой суммы вклада с наложение ограничения на максимальную величину субсидии.

The sizes of the premiums provided at the beginnings of the CSH systems in the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia varied from 25 to 40% of the annual deposits, while a maximum subsidy size was imposed.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

В ходе тестирования различных уровней сигнала и проверки на наложение каналов, может выявиться необходимость снижения мощности передачи с целью устранения наложения зон покрытия.

By testing signal level tests and checking for overlapping channels, it might be necessary to lower the transmit power to reduce overlapping coverage.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Защитная сеть узнала меня; защита – аккуратное наложение демонической энергии Джафримеля и моя фирменная защита некроманта, слои энергии пульсировали вокруг места, которое мы называли домом – раздвинулась, пропуская меня.

The security net recognized my datband and genescan; the shields - Japhrimel’s careful demon-laid work and my own trademark Necromance shields, layers of energy rippling over the place we called home - parted to let me through.

Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Такое наложение многих персистентных процессов на различных частотах является зеркальным отображением процессов релаксации, которые были предложены как структура розового шума.

This superimposition of many persistent processes at different frequencies is the mirror image of the relaxation processes, which were suggested as the structure of pink noise.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

В данном случае это означает, что можно рассмотреть наложение карты типа Cubic на сферу. Spherical — на конус и т.д.

In this case, it means that you should see what happens when you use a Cubic Mapping Type on a sphere, or a Spherical Mapping Type on a Cone, and so on.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Эффективным является наложение в зоне дистального анастомоза разгрузочной артерио-венозной фистулы.

Placing an unloading arteriovenous fistula in the area of distal anastomosis proved efficient.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Рекомендуется наложение на конечность эластичного бинта для проведения сеанса биомеханотерапии.

For the biomechanotherapy session it is recommended to apply an elastic bandage on an extremity.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При анализе продуктивного раствора методами ИСП МС и ЭТААС, в первом случае происходит наложение массспектров, во втором случае подавление полезного сигнала.

Hie analysis of productive solution by ISP and EAA methods gives mass- spectrum superposition in the former case, and legitimate [valid] signal suppression in the latter case.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

наложение ареста на имущество.

putting the property under arrest.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Идеальная функция с бесконечно резким обрезанием на краях карты могла бы полностью исключить появление ложных изображений, поскольку при этом отсутствовало бы наложение дублируемых карт.

An ideal function with infinitely sharp cutoff at the field edges would completely eliminate the aliasing since there would be no overlap of the replicated maps.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

НАЛОЖЕНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ

OVERLAP GRAPHIC ELEMENTS TO ADD VISUAL INTEREST

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Например, для перехода к режиму наложения Overlay (Наложение) достаточно нажать комбинацию клавиш <Shift+Alt> (<Shift+Option>), а затем - соответствующую быструю клавишу. В данном случае это быстрая клавиша <0>.

For example, to jump to the Overlay mode for a layer, press Shift-Option (PC: Shift-Alt) and the first letter of the mode you want, in this case, the letter "O" (making the shortcut Shift-Option-O [PC: Shift-Alt-O]).

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Наложение ареста на товары или изъятие товаров при проведении специальной таможенной ревизии

Sequester or Withdrawal of a Goods in the Process of a Special Customs Revision

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008