без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
налоговый режим
tax treatment
Примеры из текстов
Однако заключить СРП не удалось, и в сентябре 2003 года в СПД приняли решение приступить к разработке проекта в рамках действующего налогового режима.However, a PSA failed to materialize and the project was finally launched in September 2003 under the regular tax regime.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Из-за крайне неудачных изменений налогового режима в отношении деятельности по разведке углеводородного сырья нефтяные компании пока не заинтересованы в значительном увеличении объемов разведочного бурения.Due to very unsuccessful changes in tax regime related to exploration activity, oil companies have not yet gained interest in significant increase in exploration drilling volumes.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
налоговый режим
tax treatment
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
льготный налоговый режим
preferential tax treatment
благоприятный налоговый режим
favourable tax regime
наиболее благоприятный налоговый режим
most favourable tax treatment