без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
налог
м.р.
tax, duty, levy; мн. dues
Law (Ru-En)
налог
(преим. местный, коммунальный) rate, cessment, charge, cess, contribution, due, duty, exaction, imposition, impost, tax, assessment, annual due
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Подоходный налог прошлых летProvision for deferred tax liabilities© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Если компания платит налог по ставке 35%, а альтернативные издержки привлечения капитала равны 15%, поддержите ли вы предложение управляющего производством?If the company pays tax at a rate of 35 percent and the opportunity cost of capital is 15 percent, would you support the plant manager’s proposal?Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Таким образом, вмененный налог должен заменять только те налоги, расчет которых требует ведения соответствующего бухгалтерского учета.Hence, presumptive taxation should replace those taxes that are based on bookkeeping, but no others.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.Property or capital-gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.Singh, AnoopSingh, Anoop
Удержанный с нерезидентов подоходный налог с предприятийCorporate tax withheld from non-residents©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
Подоходный налог с предприятия в Латвийской Республике - это прямой налог на доходы от предпринимательской деятельности, взимаемый в размере 22% от полученной прибыли.Corporate income tax in the Republic of Latvia is a direct tax on profits, which is collected at the rate of 22%.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Единый налог заменяет уплату следующих налогов и сборов: налога на прибыль, земельного налога, налога за пользование природными ресурсами, налога на недвижимость и местных налогов и сборов.The single agricultural tax replaced the following taxes: profit tax, land tax, tax on the use of natural resources, real estate tax, and local taxes and duties.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
В соответствии с этим решением ОАО «Мосэнерго» доначислен налог на прибыль в размере 576 млн. рублей. Указанная сумма отражена в данной финансовой отчетности в качестве обязательства.In accordance with decision OAO Mosenergo was exposed to additional income tax at the total amount of RR 576, which has been accrued for in these consolidated financial statements.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
Подоходный налог составил 8 442 млн. тенге (в 2005 году - 3 539 млн. тенге).Income tax was KZT8,442m (2005: KZT3,539m).© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 1/1/2012© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 1/1/2012
Текущий налог на прибыль по форме 2 (стр.143)Current profit tax according to form 2 ( line 143)© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Налогообложение дохода (28.59%) + налог на имущество (net wealth tax) (0.5%)Fully taxable company (28.59%) + net wealth tax (0.5%)
Кроме того, земельной налог часто рассматривается относительно проводимой региональной политики и мобильности объекта налогообложения.Moreover, land taxation is often considered within the framework of regional policies and tax base mobility.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Действительно, корпоративный налог в Малайзии сейчас составляет 27%, а к 2009 году он уменьшится до 25%.Indeed, Malaysia's corporate tax currently stands at 27 percent, and it is set to decrease to 25 percent by 2009.Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fionala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Ядром этой доработки должно стать указание в нормативных документах суммы заработка патентщика, на которую начисляется подоходный налог и отчисления в ФСЗН.The core of this improvement should be indication of the amount of patentee's income in the normative documents, which is to be the base for the tax charges and social taxes.© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистанhttp://investmentcouncil.tj/ 12/27/2011© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistanhttp://investmentcouncil.tj/ 12/27/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
property
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru - 2.
tax
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
снижать налог
abate a tax
налог на дарение
account duty
начисленный, но не уплаченный налог
accrued and unpaid tax
налог на землю
acre-shot
налог на нераспределенную прибыль
accumulated-earnings tax
налог на стоимость
ad valorem tax
налог со стоимости
ad valorem tax
дополнительный налог
additional tax
налог на зрелищные предприятия
admissions tax
налог с продажи входных билетов
admissions tax
минимальный альтернативный налог
alternative minimum tax
налог, ежегодно взимаемый в обеспечение священникам средств к существованию
annuity tax
раскладочный налог
apportioned tax
имущественный налог
assessed tax
налог на продажу напитков
beverage tax
Формы слова
налог
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | налог | налоги |
| Родительный | налога | налогов |
| Дательный | налогу | налогам |
| Винительный | налог | налоги |
| Творительный | налогом | налогами |
| Предложный | налоге | налогах |