Примеры из текстов
Проблема состояла в том, чтобы знать, каков потолок запросов, чтобы найти золотую середину между истинными нуждами и природной жадностью старухи.The question therefore became: How little would she be satisfied with? Somewhere he must strike a mean between her insatiable greed and his necessity.Ван Вогт, Альфред Элтон / СланVan Vogt, Alfred Elton / SlanSlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van VogtСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
strike the right balance
Перевод добавил Ирина Чехович