наивысший

Это значение уровня шифрования обеспечивает наивысший уровень шифрования удаленного сеанса, поддерживаемый клиентом.

This encryption level will provide the highest level of encryption to the remote session supported by the client.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Ведь на выборы пришло голосовать 85% избирателей – наивысший уровень явки на президентские выборы во Франции со времен последнего участия в них Шарля де Голля в 1965 году.

For 85% of the electorate went to vote in what has been the highest level of participation in presidential elections in France since Charles de Gaulle last ran for president in1965.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Хотя месторождение было открыто в 1939 г., его разработка не начиналась до 1947 г., а наивысший уровень добычи — 4100 м3/сут был достигнут в 1952 г.

Although the field was first discovered in 1939, development did not follow until 1947, and full production (27,000 barrels of oil per day) was not reached before 1952.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

подтверждая изложенные в Пекинской декларации и Платформе действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин обязательства в отношении того, что женщины имеют право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,

"Reaffirming the commitments made in the Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women that women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

настоятельно призывает государства-члены придать наивысший приоритет вопросу согласования их позиций по международным проблемам и, с учетом текущих глобальных процессов, действовать заодно на региональном и международном уровнях;

Urges Member States to continue to give extreme priority to harmonizing their stands on international issues and, considering the ongoing global developments act as a group at regional and international levels.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

В Платформе действий подчеркивается, что женщины имеют право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

The Platform for Action stresses that women have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

Однако возможно, что сумма процентных размещений для портфеля, который будет иметь наивысший геометрический рост, превысит 100%.

It is quite possible that the sum of the percentage allocations for the portfolio that would result in the greatest geometric growth would exceed 100%.

Винс, Ральф / Математика управления капиталомVince, Ralph / The Mathematics of money management

The Mathematics of money management

Vince, Ralph

© 1992 by Ralph Vince

Математика управления капиталом

Винс, Ральф

© John Wiley & Sons, Inc., 1992

© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006

Рейтинг AAA агентства Standard & Poor и рейтинг Ааа агентства Moody означают наивысший рейтинг, предоставленный фирме, которая имеет самый низкий риск дефолта.

A rating of AAA from Standard and Poor’s and Aaa from Moody’s represents the highest rating granted to firms that are viewed as having the lowest default risk.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Если ничегонеделание оказывается тем "поведением", при котором достигается наивысший выигрыш, то модельное животное будет бездельничать.

If doing nothing emerges as the 'behaviour' with the highest net benefit score, the model animal will do nothing.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

Результаты измерений, проведенных на микрообъектах различной природы, показали, что наивысший предел по латеральному разрешению 25 составил около 25 нм, разрешение по высоте составило около 0,5 нм.

The results of measurements performed at microobjects of different nature showed that the highest limit in the lateral resolution was of about 25 nm, a resolution in height was of about 0.5 nm.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Наивысший уровень регуляции движений отвечает за инициацию, планирование и программирование двигательных актов в ответ на внутреннее побуждение.

The highest level of motor control is concerned with the initiation, planning and programming of movements in response to an internal desire to move.

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Спрэд между наивысшей и наименьшей ставкой предложения на межбанковском рынке

Spread between the highest and lowest interbank offered rate

©2011 The National Bank of Kazakhstan

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

Однако независимо от того, сколько существует уровней, U-язык будет наивысшим уровнем: если существуют два уровня, то U-язык будет метаязыком; если три уровня — то метаметаязыком и т. д.

However, no matter how many levels there are, the U language will be the highest level: if there are two levels, it will be the metalanguage; if there are three levels, it will be the metameta-language; and so on.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Или от них следует требовать проведения аукциона, чтобы их акционеры получили наивысшую цену?

Or should it be obliged to conduct an auction to obtain the highest price for its shareholders?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Фирмы с наивысшим коэффициентом нераспределенной прибыли, зарабатывающие более высокий доход на собственный капитал, должны иметь гораздо более высокие темпы роста прибыли на акцию, чем фирмы с иными характеристиками.

Firms that have higher retention ratios and earn higher returns on equity should have much higher growth rates in earnings per share than firms that do not share these characteristics.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran