без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
назначение наказания
infliction of penalty, infliction of punishment, (в приговоре) imposition of penalty, imposition of sentence, sentencing
Примеры из текстов
Назначение наказания за преступление, совершенное в соучастииImposition of Punishment for a Criminal Conspiracy.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 12/21/2007
обвинительного приговора без назначения наказания;a sentence of guilty without meting out a punishment is passed;© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Основания для назначения менее строгого наказания, чем предусмотрено соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса за совершенное преступление, определяются статьей 64 настоящего Кодекса.Grounds for the imposition of a lighter punishment than that stipulated by the relevant Article of the Special Part of this Code for the perpetrated crime shall be determined by Article 64 of this Code.© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 12/21/2007
Добавить в мой словарь
назначение наказания
infliction of penalty; infliction of punishment; imposition of penalty; imposition of sentence; sentencing
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
назначение наказания по совокупности преступлений или приговоров
cumulative sentencing
назначение наказания, обладающего сдерживающим эффектом
deterrent sentencing
назначение наказания по усмотрению судьи или суда
discretional sentencing
назначение наказания по усмотрению суда
flexible sentencing
назначение наказания с нарушением установленной законом процедуры
illegal sentencing
назначение наказания в соответствии с законом
lawful sentencing
обязательное назначение наказания
mandatory sentencing
обязательное по закону назначение наказания
mandatory sentencing
назначение наказания, не связанного с лишением свободы
non-custodial sentencing
назначение наказания по усмотрению суда
optional sentencing
назначение наказания отдельно за каждое из совершенных по делу преступлений
separate sentencing
неправосудное назначение наказания
wrongful sentencing
назначение наказания по совокупности преступлений
cumulative sentencing
назначение наказания по совокупности приговоров
cumulative sentencing
назначение наказания в виде лишения свободы
custodial sanction