без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
наждачная бумага
emery paper, flint-paper, rubber, sand cloth, sandpaper, glass-paper
Physics (Ru-En)
наждачная бумага
abrasive paper
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Закрыв глаза, я всматривался в себя, стараясь заглянуть в собственную душу, где клубился уродливый, шершавый, как наждачная бумага, мрак.I close my eyes and try to find my center. The darkness that covers it is rough and jagged.Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shoreKafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki MurakamiКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
На ладонях у него, должно быть, были мозоли, потому что при потираний слышался такой шорох, будто кто-то водил наждачной бумагой по сухой доске.Garrett musta had a few more calluses on his hands, though, because the sound they made goin back n forth was like fine sandpaper rubbin along a dry board.Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores ClaiborneDolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993Долорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
emery cloth
Перевод добавила Ангелина Яндемерова
Словосочетания
мелкая наждачная бумага
fine sandpaper
тонкая наждачная бумага
fine abrasive paper
шлифовальный материал (паста, наждачная бумага)
abrasive
обработка наждачной бумагой
sanding
шлифовать наждачной бумагой
sandpaper
зачищать наждачной бумагой
sandpaper
зачистка наждачной бумагой
sandpapering
держатель наждачной бумаги
emery paper strip carrier
шлифовка наждачной бумагой
sandpapering
основа наждачной бумаги
emery base paper
основа наждачной бумаги
flint backing paper
отшлифованный наждачной бумагой
sandpapered
шлифующий наждачной бумагой
sandpapering