проводить отпуск на море — to spend one's holiday on a seashore / at a sea resort
Если вы знаете правильный перевод фразы «на море» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.