на большом удалении

Этому также способствует то, что система управления может быть расположена на большом удалении от самого светоинформационного модуля.

Also contributing is the fact that a control system can be disposed at a great distance from the light-information module.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На большом удалении от оси скважины слои протекания тока и реальные геологические слои пластов горных пород не совпадают, но их вклад в суммарное электрическое сопротивление незначителен, и этим несовпадением можно пренебречь.

At a large distance from the well axis, the current flow layers and real geological layers of the formations beds do not coincide, but their contribution to the total electrical resistivity is insignificant, and this lack of coincidence is dismissed.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Он, всего больше настаивавший на удалении Лужина, как будто всех меньше интересовался теперь случившимся.

Though he had been the most insistent on getting rid of Luzhin, he seemed now the least concerned at what had happened.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970