мышечная ткань

Отношение опухоль/мышечная ткань составляет 32, а опухоль/кожа - 44.

The tumour/muscle tissue ratio is 32, and tumour/ skin ratio is 44.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Мышечная ткань сохранилась.

There's still living muscle tissue there.

Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Мышечную ткань характеризуется непроизвольным сокращением мышечных волокон, которые имеют разветвления, которые сливаются между собой, благодаря чему появляется разветвленная мышечная сеть.

The muscle tissue is characterized by a random contraction of muscle fibers, which have branching merging between themselves, thanks to which a developed muscle network arises.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Неврит — обычно является результатом давления кристаллов мочевой кислоты на мышечные ткани и нервы, вызывающего сильную боль.

NEURITIS: The result usually of uric acid crystals pressing against muscles and nerves, causing intense pain.

Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Имеется в виду кислотность не желудочного сока, а мышечных тканей.

Here we're not talking about stomach acid, but the acid/alkaline balance in muscle tissues.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

А-людям можно употреблять ее, но не слишком много, иначе кислотность мышечных тканей превышает меру.

While Type As may eat wheat, you have to be careful not to eat too much of it or your muscle tissue will become overly acidic.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

У всех опытных животных после введения субстанции развивалась местная реакция в виде уплотнения мышечной ткани.

Post dose administration, all animals developed a local reaction as muscular tissue induration.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Оценка влияния полученных комплексов в виде таблеток или капсул на степень оксигенации здоровой мышечной ткани животных.

Evaluation of the Effect of the Complexes in Capsule or Tablet Form on the Level of Oxygenation of Healthy Muscle Tissue in Animals

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Максимальная контрастность накопления при внутривенном введении проявляется через 3 часа и составляет для опухоли/мышечной ткани 3, а опухоли/кожи - 4.

Maximum contrast of accumulation at intravenous injection is achieved in 3 hours and this value makes 3 for tumor/muscle tissue and 4 for tumor/skin.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Сделал резкий вдох и, отрывисто вскрикнув, как птица зимой, изо всех сил вдавил пальцы в поясницу – в ложбинки между костями и мышечной тканью.

He breathed in deeply, then let out a clipped cry like some winter bird's squawk, and pressed down with all his might on the area between muscle and backbone.

Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005