без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- dicts.biology_ru_en.description
- dicts.biology_ru_en.description
морская свинья
= обыкновенная морская свинья
(Phocoena phocoena)
brown fish
(Phocaena phocaena)
herring hog
(Phocoena)
snuffing pig
мам. (Phocoena)
porpoise
(Phocoena)
common porpoise
(Phocoena)
snuffer
Примеры из текстов
Обыкновенная морская свинья - прибрежный вид - старается держаться в пределах нескольких километров от берега, так что воздействие на нее, как прогнозируется, будет отсутствовать.The harbour porpoise is a coastal marine mammal that tends to stay within a few kilometres from shore, so no impact on harbour porpoises is predicted.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Среди китообразных, которые наиболее вероятно могут быть обнаружены возле Лунского и Пильтун-Астохского месторождений в летне-осенний период, серые киты, малые полосатики, косатки, обыкновенные морские свиньи и обыкновенные дельфины.The cetacean species most likely to be encountered near the Lunskoye and PA Fields in summer-autumn are western gray whales, minke whales, killer whales, harbour porpoise, and common dolphin.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
В 1993г. белокрылые морские свиньи были обнаружены поодиночке и небольшими группами по 3 - 5 животных между заливами Терпения и Анива.In 1993, Dall's porpoises were seen singly and in small groups (3 to 5 animals) between Terpeniie Bay and Aniva Bay.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
0,5 км - безопасная дистанция для остальных китов, дельфинов и морских свиней;0.5 km safety distance for other whales, dolphins and porpoises;© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Такие меры (изменение курса) в отношении белокрылой морской свиньи были применены только однажды (см. выше).These measures (course change) were applied only once with regard to Dall's porpoise (see above).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Среди китообразных, максимальная частота случаев наблюдений приходится за обыкновенную морскую свинью (184 наблюдения).Among cetaceans, the maximum frequency of occurrence is noted for the harbor porpoise (184 observations).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
mereswine
Перевод добавил Елена Юмшанова