модель поведения

Такая модель поведения получила название "право управлять".

This is the "right to manage" model.

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, GalinaШахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

хнович, P.M.,Юдашкина, Г.В.

Шахнович, P.M.,Юдашкина, Г.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© P.M. Шахнович, Г.В. Юдашкина 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

akhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galina

Shakhnovich, Ruvim,Yudashkina, Galin

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© R.M. Shakhnovich, G.V. Yudashkina 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Наш проект резолюции не предлагает и не навязывает государствам-членам ту или иную модель поведения.

Our draft resolution neither proposes nor commits Member States to a specific course of action.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Количественные исследования дают информацию об уровне знаний, отношении, практиках и моделях поведения, распространенных в обществе.

It is known as 'baseline' research and is conducted before the campaign begins, providing data on knowledge, attitudes, practices and behaviour.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Вопросы гендера касаются общественных убеждений, традиций и практики, определяющих характерные «мужские» и «женские» признаки и модели поведения.

Gender refers to the societal beliefs, customs and practices that define 'masculine' and 'feminine' attributes and behaviour.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Системы, которые вы разрабатываете, похоже, сильно зависят от стереотипных моделей поведения цены в прошлом.

Your type of system development seems to be heavily based on past patterns.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

– Неспособность отклониться от однажды выбранной модели поведения, – подтвердила Мира.

“His refusal to deviate,” Mira confirmed.

Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Проницательный наблюдатель может выявить повторяющиеся модели поведения толпы и на их основе сделать ставку на сохранение или разворот тенденции.

An intelligent observer can identify repetitive behavior patterns of a crowd and make sensible bets on their continuation or reversal.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Это чрезвычайно важно, если традиционные модели поведения вредны, а в мире по-прежнему существует немало вредных для здоровья обычаев.

This is crucial if the old ways are harmful, and there are many harmful health practices that still exist.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

То есть что существуют некоторые статистически значимые модели поведения цен.

That is, there were some statistically significant patterns.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

В результате размышлений и опыта люди получали новые модели поведения в команде, которые они могли использовать на рабочих местах.

The insight and experience provide new approaches to team behavior that people can take back with them to their workplace.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Однако у нас нет полной модели инвестиционного поведения для замены САРМ.

However, we do not have a full model of investment behavior to replace the CAPM.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Некоторые ее критики спекулируют на том, что Сазерленд недаром использовал слово «связь» (ассоциация), и заявляют, что в определенных видах преступлений такая связь между индивидом и готовыми моделями преступного поведения ощущается весьма слабо.

Some critics have harped on the use of the word "association," claiming that in some kinds of crime there actually is little direct contact with criminal patterns.

Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Ключевые слова: системный подход, система, внешняя среда, внутренняя среда, элемент, структура, связь, состояние, поведение, модель, равновесие, устойчивость, инвестиции, инвестиционные процессы.

Key words: systemic approach, system, external environment, internal environment, element, structure, connection, position, behavior, balance, stability, investments, investment processes.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011