многоразовый

Объём планирования включает тип плана /одноразовый или многоразовый/, время выполнения /долгосрочный или краткосрочный/, характер /общий или конкретный/, сложность /простой или сложный/, степень гибкости /твёрдый или гибкий/.

Dimensions of planning to be considered include the type of plan (single-use or repetitive), time range (long-term or short-term), generality (general or specific), complexity (simple or complex), and flexibility (rigid or flexible).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

При несложной модификации капюшона последний может быть выполнен многоразовым, для чего емкость с сорбентом 1 выполнена сменной (заменяемой), и на ней и на крышке 2 выполнены средства их соединения в виде пружинных защелок 14.

A simple modification of the hood makes the latter a product of multiple use. To this effect the canister with the sorbent 1 is made replaceable: the canister and the lid 2 bear the means of attachment in the form of elastic clamps 14.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Огнемет представляет собой реактивный выстрел термобарического снаряжения одноразового применения и комплектуется многоразовым пусковым устройством, оснащенным оптическим прицелом.

The grenade launcher is an expendable rocket-assisted round with an air-fuel explosive filling and multi-use firing device equipped with an optical sight.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Для возможности многоразового использования головная часть 1 может быть снабжена высокопрочным элементом, выполненным в виде стержня или облицовки, кроме того, наконечник 15 может изготавливаться из упрочненного вольфрамового 30 сплава или стали.

For multiple usages the head part 1 may be equipped with a high-strength element in the form of a rod or a casing; moreover, the nosepiece 15 may be made of hardened tungsten alloy or steel.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Необязательные вспомогательные средства набора включают средства для вскрытия укупорок, средства для герметизации вскрытых многоразовых укупорок, вкладыши-инструкции.

Optional auxiliary agents of the kit include means for opening seals, means for sealing opened reusable seals, instruction inserts.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011