микроскопическое исследование

Прежде, чем образец пойдет на микроскопическое исследование, среда должна высохнуть в горизонтальном положении для предотвращения смещения покровного стекла и вытекания среды.

Before the specimen can be submitted for the microscopic investigation, the medium must dry out while the slide is positioned horizontally in order to prevent cover slip displacement or medium leakage.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Планшеты с образцами подаются на микроскопическое исследование.

Slides in slide trays are further submitted for microscopic investigation.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Проведено свето-микроскопическое исследование 350 полутонких срезов.

Light microscopy research of 350 semifine sections was performed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Прямое микроскопическое исследование мокроты — относительно быстрый и недорогой метод диагностики.

Sputum examination by microscopy is relatively quick, easy, and inexpensive.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Если микроскопическое исследование проводится с целью диагностики, то собираются и исследуются 3 образца мокроты.

When sputum is examined as part of diagnostic procedures, three sputum examinations should be collected and examined.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Микроскопическое исследование показало, что образцы 25 обезвожены качественно.

Microscopic examination has shown that the specimens were dehydrated with high quality.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Микроскопическое исследование образцов, обработанных в примерах 6-14, показало, что образцы обработаны качественно.

Microscopic examination of the specimens processed in Examples 6-14 has shown that the specimens were processed with high quality.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Микроскопическое исследование образцов показало, что образцы всех пятнадцати партий обработаны качественно.

Microscopic examination of the specimens has shown that the specimens in all of fifteen batches were processed with high quality.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Микроскопическое исследование показало, что образцы обезвожены качественно.

Microscopic examination has shown that the specimens were dehydrated with high quality.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Изобретение относится к инструментам для диагностики и исследований, а именно к устройствам, используемым при подготовке гистологических и биологических образцов к микроскопическим исследованиям.

The claimed invention relates to equipment for diagnostics and research, in particular, to devices used for preparation of histological and biological specimens for microscopy.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Объясните: Важность контроля качества микроскопических исследований

Explain: The Importance of Quality Assurance of Microscopy Examinations

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Лабораторный регистрационный журнал (ТБ 04) содержит результаты микроскопических исследований, проведенных в целях диагностики и контроля лечения.

The TB Laboratory Register (TB 04) contains the results of sputum examinations conducted by the laboratory for diagnosis and for follow-up examinations for treatment monitoring.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Попросите Главного врача Центральной районной больницы (ЦРБ) и/или Районного фтизиатра принять меры по улучшению микроскопических исследований на туберкулезную палочку в клинико-диагностических лабораториях ОЛС

Ask the Chief Raion Medical Officer and/or the Oblast TB Coordinator to take steps to improve microscopy for tubercle bacilli examination in the general raion laboratory

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Изобретение относится к способам диагностики, а именно к способу подготовки гистологических и биологических образцов для микроскопического исследования.

The invention concerns a method of diagnosis, in particular a method for preparation of histological and biological specimens prior to microscopic examination.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

При положительных результатах трихомонады дают придонный рост в виде плотного беловатого осадка, из которого пастеровской пипеткой берется материал для микроскопического исследования.

A dense, whitish deposit at the bottom of the test tube signified a positive result for trichomonas growth. This was sampled using a Pasteur pipette and prepared for microscopic analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011