миграционный

Причем данные свидетельствуют о том, что это происходит из-за миграционного обмена населения с зарубежными странами, т.к. миграционный прирост населения за счет международной миграции и общая величина миграционного прироста населения равны.

The data shows that the reason is migration population exchange with other countries as migration population growth of international migration and average migration population growth are equal.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Лагуны и заливы северо-восточного побережья острова Сахалин представляют собой важный миграционный коридор и кормовую базу.

The lagoons and bays of the Sakhalin north-eastern shore are an important migration corridor and feeding area.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Практические аспекты регистрации ВКС в налоговых органах и ежеквартальная отчетность в миграционные органы

Practical aspects of tax registration of HQS and quarterly reports to the immigration authorities

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

При наличии нескольких доменов можно воспользоваться миграционными методиками для одного домена для отдельного переноса частей каждого домена.

If you have multiple domains, you may use the single-domain migration techniques to migrate some or all portions of each domain individually.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Увеличение миграционных потоков как по официальным, так и по неофициальным каналам превратилось в поистине глобальное явление.

Increased migratory flows — through both official and unofficial channels — had become a truly global phenomenon.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Федеральная миграционная служба

Federal Migration Service

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

В настоящем докладе содержатся рекомендации по поощрению и защите прав человека мигрантов на протяжении всего миграционного процесса.

The present report contains recommendations to promote and protect the human rights of migrants throughout the migration process.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

В ходе этой встречи обсуждались последствия миграционных потоков и целесообразность мероприятий по предупреждению и обеспечению готовности в условиях наблюдаемого в регионе экономического кризиса.

The meeting discussed the impact of migratory flows, and the relevance of prevention and preparedness in the context of the prevailing economic crisis in the region.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

В реакциях Гофмана, Курциуса и им подобных способна мигрировать лишь одиа-едннственная группа и миграционную способность можно оценить только сравнением относительных скоростей перегруппировок различных соединений.

For example, in the Hofmann, Curtius, and similar reactions there is only one possible migrating group in each molecule, and one can measure migratory aptitudes only by comparing the relative rearrangement rates of different compounds.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.

© перевод на русский язык, «Мир». 1988

Внешними источниками данных актуализации базы данных подсистемы являются органы паспортно-визовой службы, органы записи актов гражданского состояния, военкоматы, судебные органы, органы миграционной службы.

The external data sources of for the subsystem database are passport and visa service offices, civil registration bodies, military registration and enlistment offices, courts of justice, migratory service offices.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Встречные миграционные движения не прекращаются в течение полутораста лет; сейчас потомки этих перекрестных эмигрантов насчитываются миллионами.

That cross-migration has been constant for a century and a half; now the number of descendants of these mutual migrations mounts to many millions.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Отмечен повышенный рост миграционной активности, особенно нерегулируемой, который может стать проблемой Олимпийских игр.

Migration, especially unregulated migration, is growing rapidly, which may become a problem for the Olympic Games.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Вместо того чтобы мешать или препятствовать мобильности рабочей силы, необходимо найти способы эффективного регулирования миграционных потоков.

The objective should not be to prevent or obstruct mobility but to better manage it.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Была отмечена важность проведения в миграционной статистике различия между миграцией иностранцев и миграцией граждан, поскольку в некоторых странах на граждан приходится большая часть притока мигрантов.

It was judged important that migration statistics distinguish between the migration of foreigners and that of citizens, since in some countries citizens constituted the majority of the migrant inflows.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

Раз я теперь говорил о миграционных вопросах, я хочу привести здесь данные, которые кажутся мне важными в силу того, что я скажу.

Now that I have spoken of the immigration issue I want to add a piece of information that i think is important for what I am about to say.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010