без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
механизм проверки
checking device
Примеры из текстов
Такой механизм проверки на сервере является одной из служб протокола OCSP (Online Certificate Status Protocol — протокол оперативного определения статуса сертификата).This server-based validation mechanism is one of the services provided by the Online Certificate Status Protocol, or OCSP.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Однако следует отметить, что Конвенция по химическому оружию (КХО) имеет собственный механизм проверки, которым является Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО).However, it should be noted that the Chemical Weapons Convention (CWC) has its own verification mechanism, in the form of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для этих целей решить, что такие переговоры должны иметь в качестве основных параметров установление верхних предельных уровней и учреждение механизма проверки и контроля.To these ends, to determine that such negotiations must have as their basic parameters the establishment of ceilings and of a verification and control mechanism.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Введены ли в действие необходимые механизмы проверки аутентичности разрешений и других официальных документов, касающихся импорта, экспорта или транзита огнестрельного оружия?Are there appropriate mechanisms in place to verify the authenticity of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Предпочтительнее использовать смарт-карты, которые применяют существующие механизмы аутентификации Windows Kerberos, а не собственные механизмы проверки действительности сертификатов.I prefer smart cards that use the existing Windows Kerberos authentication rather than their own proprietary certificate validation mechanism.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Общий вывод Сил обороны Руанды был завершен в октябре 2002 года h подтвержден механизмом проверки третьей стороны (Организация Объединенных Наций, Южная Африка и МООНДРК).The total withdrawal of RDF was completed in October 2002 and confirmed by the third party verification mechanism (United Nations, South Africa and MONUC).© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Предполагается, что функционирование переходного рынка (рынка 5-15%) будет способствовать проверке механизмов реализации реформы.It is understood that a transitional market is proposed to commence shortly (the 5/15 market), to facilitate testing of the reform arrangements.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Добавить в мой словарь
механизм проверки
checking device
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!